1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,137 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,315 [Wagenräder klappern] 5 00:00:18,931 --> 00:00:20,455 [Plane knistert] 6 00:00:29,551 --> 00:00:30,378 [Plane knistert] 7 00:00:51,138 --> 00:00:53,053 [Kinder rufen spielerisch] 8 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Vorsicht. 9 00:00:59,755 --> 00:01:01,235 Stassy, 10 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 Habe ich dir jemals die Geschichte erzählt? über die Auster? 11 00:01:05,717 --> 00:01:08,372 Eines Tages lebte diese Auster am Grund des Ozeans, 12 00:01:08,503 --> 00:01:10,635 Ich schaue einfach zu, wie die Welt vorbeizieht, 13 00:01:10,766 --> 00:01:12,420 und dann 14 00:01:12,550 --> 00:01:15,988 diese riesige Welle spülte es ans Ufer, 15 00:01:16,119 --> 00:01:18,469 und dieser winzige Sandfleck bin reingekommen, 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,514 Und wissen Sie was? 17 00:01:19,644 --> 00:01:20,645 [Stassy] Was? 18 00:01:20,776 --> 00:01:22,821 Es hat sich in eine glänzende Perle verwandelt! 19 00:01:22,952 --> 00:01:24,562 Also sehen Sie? 20 00:01:24,693 --> 00:01:26,086 Wenn du an der Seitenlinie bleibst, 21 00:01:26,216 --> 00:01:28,958 das wirst du nie bekommen Deine Perle, 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,569 also warum nicht Kommst du raus und spielst? 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,615 Vielleicht haben Sie sogar Spaß! 24 00:01:33,745 --> 00:01:35,617 Okay, Miss Monica. 25 00:01:35,747 --> 00:01:37,358 Okay, gutes Mädchen. 26 00:01:39,490 --> 00:01:41,449 [seufzend] 27 00:01:41,579 --> 00:01:42,450 [Laila] Du arbeitest wieder deine Magie. 28 00:01:42,580 --> 00:01:43,799 [Monica] Ich versuche es. 29 00:01:43,929 --> 00:01:46,367 Es gibt so viele kaputte Häuser hier in der Gegend. 30 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 Hey, das bist besser nicht du sich selbst verprügeln 31 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 über deine eigene Scheidung? 32 00:01:49,457 --> 00:01:51,241 Oh nein, Mädchen, ich habe meine Strafe abgesessen in dieser Ehe. 33 00:01:51,372 --> 00:01:52,851 Amen dazu. 34 00:01:52,982 --> 00:01:54,418 Sind wir heute Abend noch dran? 35 00:01:54,549 --> 00:01:56,594 Weil ich an Happy Hour denke unten auf dem Marktplatz. 36 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 Tut mir leid, Isaiah kommt nach Hause. 37 00:01:58,553 --> 00:02:01,251 Ich wollte ihn kochen heute Abend etwas Besonderes. 38 00:02:01,382 --> 00:02:03,906 Sie kennen diese Militärschule ist nicht das Ende der Welt. 39 00:02:04,036 --> 00:02:05,516 Er wird in den Ferien zurückkommen. 40 00:02:05,647 --> 00:02:07,692 Ich weiß. 41 00:02:07,823 --> 00:02:08,867 So ist Jesaja immer noch Haben Sie dienstags Training? 42 00:02:08,998 --> 00:02:10,826 Ja, das tut er. 43 00:02:10,956 --> 00:02:13,263 Na toll, es ist Happy Hour! 44 00:02:13,394 --> 00:02:14,264 Weil ich es nicht tun werde schaffe es diese Woche 45 00:02:14,395 --> 00:02:15,135 ohne Cocktail, 46 00:02:15,265 --> 00:02:16,136 oder drei. 47 00:02:16,266 --> 00:02:17,180 Oder vier. 48 00:02:17,311 --> 00:02:18,877 [beide lachen] 49 00:02:19,008 --> 00:02:19,878 Mädchen... Lass es uns tun. 50 00:02:20,009 --> 00:02:21,010 Rechts? 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,490 Cocktails sind es. 52 00:02:22,620 --> 00:02:24,231 [♪♪] 53 00:02:26,755 --> 00:02:27,886 Mama! 54 00:02:28,017 --> 00:02:29,018 Pop hat mir eine Smartwatch besorgt! 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,324 Sagte, ich hätte es verdient 56 00:02:30,454 --> 00:02:31,673 für den Eintritt in die Akademie und alles. 57 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 [Monica] Das ist großartig, Schatz, 58 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 Aber du musst still sein Arbeite weiter hart. 59 00:02:35,329 --> 00:02:36,939 Oh ja, das werde ich. 60 00:02:37,069 --> 00:02:38,419 Hey, hey, hey, Hast du keine Manieren? 61 00:02:38,549 --> 00:02:39,724 Wir haben saubere Gläser. 62 00:02:39,855 --> 00:02:41,204 Leg das zurück. 63 00:02:41,335 --> 00:02:42,771 Ja, gnädige Frau. 64 00:02:42,901 --> 00:02:44,164 Soll ich dich zulassen? so aus dem Stall fliegen? 65 00:02:44,294 --> 00:02:45,382 Wirklich? 66 00:02:45,513 --> 00:02:47,210 Nun, ich werde mit meinem Charme auskommen. 67 00:02:47,341 --> 00:02:49,430 Hey, dein Koffer ist angekommen, 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,475 und das hast du ein Arzttermin. 69 00:02:51,606 --> 00:02:52,868 Ich kann auf mich selbst aufpassen, Mama. 70 00:02:52,998 --> 00:02:54,261 Das wissen Sie doch, oder? 71 00:02:54,391 --> 00:02:56,306 Okay, na dann, Wie kommst du dorthin? 72 00:02:56,437 --> 00:02:57,481 Kennst du den Weg? 73 00:02:57,612 --> 00:02:58,526 Okay, nun, du steigst auf die 7, 74 00:02:58,656 --> 00:03:00,441 dann wechseln Sie auf die 12, 75 00:03:00,571 --> 00:03:02,878 -und dann gehst du weiter auf-- -Okay, alles klar, gut. 76 00:03:03,008 --> 00:03:04,227 Mama, ich bin 18, 77 00:03:04,358 --> 00:03:05,620 Ich kann mich in der Stadt fortbewegen alleine. 78 00:03:07,361 --> 00:03:08,144 Mir geht es gut. 79 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 Ich verspreche es. 80 00:03:10,102 --> 00:03:11,887 Okay gut. 81 00:03:12,017 --> 00:03:14,368 Dann beweg deinen Hintern nach oben, und mach dich zum Abendessen sauber. 82 00:03:14,498 --> 00:03:15,456 Ich brauche etwas Hilfe. 83 00:03:15,586 --> 00:03:16,457 Ja, ja, Kapitän! 84 00:03:16,587 --> 00:03:17,719 [lacht] 85 00:03:17,849 --> 00:03:19,286 Whoo! 86 00:03:20,591 --> 00:03:22,463 Ich werde ihn vermissen. 87 00:03:26,423 --> 00:03:28,077 [♪♪] 88 00:03:40,132 --> 00:03:41,569 [tippen] 89 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 [♪♪] 90 00:04:06,071 --> 00:04:06,855 [Nachricht ertönt] 91 00:04:12,513 --> 00:04:13,383 [Tastatur klappert] 92 00:04:14,645 --> 00:04:15,951 [Laila] Mädchen, komm schon, 93 00:04:16,081 --> 00:04:17,866 Du bist geschieden seit drei Jahren! 94 00:04:17,996 --> 00:04:19,650 Was ist das, bewusste Entkopplung? 95 00:04:19,781 --> 00:04:20,912 [Monica] Nun ja, denke ich es ist besser für alle 96 00:04:21,043 --> 00:04:22,349 Wenn wir alle gut miteinander auskommen, 97 00:04:22,479 --> 00:04:23,785 nicht wahr? 98 00:04:23,915 --> 00:04:25,047 Ihr zwei hattet nie recht füreinander, 99 00:04:25,177 --> 00:04:26,701 und ich glaube, ich habe es genannt. 100 00:04:26,831 --> 00:04:29,094 Nun, genau das ist es Du willst deine beste Freundin sagen hören: 101 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 „Das wird nie funktionieren“ 102 00:04:30,531 --> 00:04:32,228 an eurem Hochzeitstag. 103 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 [Laila] Hey, ich rufe sie einfach an als würde ich sie sehen, okay? 104 00:04:34,622 --> 00:04:35,666 [Monica] Bitte. 105 00:04:35,797 --> 00:04:38,190 Nun, raten Sie mal, Ich bereue nichts. 106 00:04:38,321 --> 00:04:39,540 Ich habe viel gelernt, 107 00:04:39,670 --> 00:04:40,976 Ich habe Jesaja. 108 00:04:41,106 --> 00:04:42,847 und er ist der einzige Mann Ich brauche in meinem Leben. 109 00:04:42,978 --> 00:04:44,022 Er und Jesus. 110 00:04:44,153 --> 00:04:45,589 Nun ja, sogar Jesus hatte eine Freundin. 111 00:04:45,720 --> 00:04:46,764 [keucht] 112 00:04:46,895 --> 00:04:48,505 Du bist so schlecht. 113 00:04:48,636 --> 00:04:50,202 Monika, 114 00:04:50,333 --> 00:04:52,509 Du hast es verdient in einer Beziehung. 115 00:04:52,640 --> 00:04:55,251 Das alles? Du hast so viel Liebe. 116 00:04:55,382 --> 00:04:56,470 Du musst bereit sein, das zu geben an jemanden. 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Die einzige Sünde hier 118 00:04:58,298 --> 00:05:00,343 Behalten Sie diese Vermögenswerte? eingesperrt. 119 00:05:00,474 --> 00:05:02,737 Oh, du lässt einfach nicht locker. 120 00:05:02,867 --> 00:05:04,086 Das sind die Regeln. 121 00:05:04,216 --> 00:05:05,827 Gib niemals auf über das Glück deines besten Freundes. 122 00:05:05,957 --> 00:05:07,002 Ich bin glücklich. 123 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Ich versuche wirklich glücklich zu sein. 124 00:05:09,178 --> 00:05:10,048 Ich glaube, das bin ich. 125 00:05:10,179 --> 00:05:11,441 Nein, das stimmt nicht, äh-äh. 126 00:05:11,572 --> 00:05:12,312 Wie meinst du das? 127 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Ich suche Männer. Ich schaue. 128 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 In der Kirche. Ich schaue. 129 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Und ich wette, Sie sehen es 130 00:05:17,142 --> 00:05:18,927 viele glücklich verheiratete Männer, dann, nicht wahr? 131 00:05:19,057 --> 00:05:23,018 Schau, mein Glaube, das ist mir wichtig. 132 00:05:23,148 --> 00:05:24,802 Okay, dann finden Sie den Mann, 133 00:05:24,933 --> 00:05:26,108 und dann gehst du mit ihm in die Kirche. 134 00:05:26,238 --> 00:05:27,239 Weil es nicht funktioniert umgekehrt. 135 00:05:27,370 --> 00:05:28,719 [seufzend] 136 00:05:28,850 --> 00:05:30,939 Ich weiß es nicht wenn ich dazu bereit bin. 137 00:05:31,069 --> 00:05:32,680 Ich habe viele Narben. 138 00:05:32,810 --> 00:05:33,811 Wo? 139 00:05:33,942 --> 00:05:35,378 Ich sehe sie nicht. 140 00:05:35,509 --> 00:05:37,685 Alles, was ich sehe, ist ein extrem wunderschöne Frau. 141 00:05:37,815 --> 00:05:39,034 Sie wissen, was ich meine. 142 00:05:39,164 --> 00:05:41,602 Okay, ja, das tue ich, 143 00:05:41,732 --> 00:05:43,560 Aber du kannst nicht behalten Lass dich von der Vergangenheit definieren. 144 00:05:43,691 --> 00:05:47,477 Du hast es verdient in einer Beziehung. 145 00:05:47,608 --> 00:05:49,218 Du denkst wirklich Ist jemand für mich da? 146 00:05:49,349 --> 00:05:51,176 Ja, das tue ich. 147 00:05:51,307 --> 00:05:54,223 Es ändert sich nichts es sei denn, Sie ändern es. 148 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 Oh, Mädchen, bitte tu es nicht Zitiere mich zurück zu mir. 149 00:05:56,443 --> 00:05:57,966 -[lacht] -Was soll ich tun, 150 00:05:58,096 --> 00:05:58,923 eine persönliche Anzeige aufgeben? 151 00:05:59,054 --> 00:06:00,229 Persönliche Anzeige? 152 00:06:00,360 --> 00:06:01,622 Mädchen, warum? über Dating reden 153 00:06:01,752 --> 00:06:04,015 als wären es die 90er? 154 00:06:04,146 --> 00:06:05,234 Äh, weil Das war das letzte Mal, dass ich mich verabredet habe. 155 00:06:05,365 --> 00:06:06,148 [lacht] 156 00:06:07,454 --> 00:06:08,498 Du musst bekommen im Internet. 157 00:06:08,629 --> 00:06:10,326 Oh nein, gnädige Frau, absolut nicht, 158 00:06:10,457 --> 00:06:11,371 Ich gehe nicht ins Internet. 159 00:06:11,501 --> 00:06:12,807 -[lacht] -Das mache ich nicht. 160 00:06:12,937 --> 00:06:13,851 Sie müssen online sein. 161 00:06:15,897 --> 00:06:18,203 Weißt du, ich glaube, das hast du genug T-Shirts, 162 00:06:18,334 --> 00:06:19,291 Aber du wirst es brauchen um mehr Unterwäsche zu kaufen 163 00:06:19,422 --> 00:06:21,729 wenn du dort ankommst. 164 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Ja, denke ich Ich kann damit umgehen. 165 00:06:23,470 --> 00:06:24,819 Naja, das hast du geschafft 166 00:06:24,949 --> 00:06:26,647 um zu Ihrem Arzt zu gelangen pünktlicher Termin, 167 00:06:26,777 --> 00:06:29,345 also ich habe große Hoffnungen. 168 00:06:29,476 --> 00:06:30,738 [seufzend] 169 00:06:30,868 --> 00:06:34,132 Schau, 170 00:06:34,263 --> 00:06:37,397 Ich weiß, das scheint so zu sein ein großer Schritt, 171 00:06:37,527 --> 00:06:40,617 Aber du wirst so beschäftigt sein 172 00:06:40,748 --> 00:06:43,315 Du wirst es vergessen Alles rund ums Zuhause-- 173 00:06:43,446 --> 00:06:46,101 Das bin nicht ich worüber ich mir keine Sorgen mache, Mama. 174 00:06:46,231 --> 00:06:47,581 Zum ersten Mal seit langem, 175 00:06:47,711 --> 00:06:49,757 Du wirst es sein ganz allein hier drin. 176 00:06:49,887 --> 00:06:51,367 Ich weiß, 177 00:06:51,498 --> 00:06:54,239 Aber wir können immer anrufen... 178 00:06:54,370 --> 00:06:56,938 oder ich kann dir eine SMS schicken. 179 00:06:57,068 --> 00:06:58,418 Mama, es ist nicht dasselbe. 180 00:07:01,333 --> 00:07:04,598 Ich weiß, dass du das findest kaum zu glauben, 181 00:07:04,728 --> 00:07:07,514 aber ich hatte ein Leben Bevor ich dich hatte, 182 00:07:07,644 --> 00:07:08,384 und vor deinem Vater. 183 00:07:08,515 --> 00:07:12,388 Ich weiß, Mama, ich weiß, 184 00:07:12,519 --> 00:07:15,217 aber ich denke wirklich Du solltest über eine Verabredung nachdenken. 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,436 [seufzend] 186 00:07:18,002 --> 00:07:20,962 Ich denke, dass du brauchst um mich auf dich zu konzentrieren. 187 00:07:21,092 --> 00:07:23,007 und deine Zukunft, 188 00:07:23,138 --> 00:07:25,793 und diese 99 Hoodies das du zu bringen versuchst. 189 00:07:30,972 --> 00:07:33,235 Mama... 190 00:07:33,365 --> 00:07:34,236 Ich weiß, es ist mein erstes Mal 191 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 das Haus verlassen, 192 00:07:35,933 --> 00:07:38,066 aber trotzdem, ich... 193 00:07:38,196 --> 00:07:40,242 Ich möchte, dass du es weißt 194 00:07:40,372 --> 00:07:43,724 Das bin ich immer Ich werde für dich da sein. 195 00:07:43,854 --> 00:07:46,161 Ich weiß. 196 00:07:46,291 --> 00:07:48,555 Ich weiß, dass. 197 00:07:48,685 --> 00:07:50,774 Es ist nur so, ähm... 198 00:07:50,905 --> 00:07:53,081 [seufzend] 199 00:07:53,211 --> 00:07:55,518 Ich werde dich vermissen, Baby. 200 00:07:55,649 --> 00:07:57,389 Ich werde dich auch vermissen, Mama. 201 00:07:57,520 --> 00:07:58,434 Ich werde dich vermissen. 202 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 Ich werde dich so sehr vermissen. 203 00:08:05,485 --> 00:08:06,747 Ich liebe dich. 204 00:08:06,877 --> 00:08:08,662 Ich liebe dich so sehr. 205 00:08:08,792 --> 00:08:11,926 Ich liebe dich auch, Mama. 206 00:08:12,056 --> 00:08:13,623 [Hund bellt aus der Ferne] 207 00:08:13,754 --> 00:08:15,495 [♪♪] 208 00:08:15,625 --> 00:08:18,280 [ruhige Gespräche] 209 00:08:19,803 --> 00:08:22,197 Nun, danke dass du mit mir gekommen bist. 210 00:08:22,327 --> 00:08:25,200 Mädchen, du schuldest mir definitiv etwas, 211 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 und was genau ist das? Ich trinke? 212 00:08:27,463 --> 00:08:29,683 Cranberrysaft, glaube ich? 213 00:08:29,813 --> 00:08:31,423 Nun, das wirst du sein die Rechnung bezahlen 214 00:08:31,554 --> 00:08:35,427 für die vielen Negronis Ich werde es danach brauchen. 215 00:08:35,558 --> 00:08:37,995 Das erinnert mich an die Tänze in unserer Vorschule. 216 00:08:38,126 --> 00:08:39,344 Jungs auf der einen Seite, 217 00:08:39,475 --> 00:08:40,955 Mädchen auf der anderen Seite. 218 00:08:41,085 --> 00:08:42,130 Das nächste, was Sie wissen, Du wirst mich nach draußen einladen 219 00:08:42,260 --> 00:08:43,740 die Schaukel besteigen. 220 00:08:43,871 --> 00:08:45,829 Oh, komm schon, Du musst positiv sein. 221 00:08:45,960 --> 00:08:47,309 Ich brauche das, damit es funktioniert. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,748 [Laila] Oh-oh, hier kommt es ein nicht zugelassener Junggeselle. 223 00:08:51,879 --> 00:08:53,576 Oh, schieß, 224 00:08:53,707 --> 00:08:55,012 Ich erinnere mich an ihn. 225 00:08:55,143 --> 00:08:56,536 Sein Name ist, ähm... 226 00:08:56,666 --> 00:08:58,015 Barry. 227 00:08:58,146 --> 00:08:59,626 Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst. 228 00:08:59,756 --> 00:09:01,976 -Barry! Rechts. -Ja! 229 00:09:02,106 --> 00:09:03,368 Wir waren in der Kirche Rechnungsausschuss zusammen 230 00:09:03,499 --> 00:09:04,544 für ein paar Monate. 231 00:09:04,674 --> 00:09:06,981 Mm, wie konntest du das vergessen? 232 00:09:07,111 --> 00:09:09,070 Ich dachte nur Ich würde vorbeikommen und Hallo sagen. 233 00:09:09,200 --> 00:09:10,332 -Hallo! -Hallo! 234 00:09:10,462 --> 00:09:12,943 [lacht unbeholfen] 235 00:09:13,074 --> 00:09:14,292 Ähm... 236 00:09:14,423 --> 00:09:15,511 Es ist schön, dich wiederzusehen, Barry. 237 00:09:15,642 --> 00:09:17,078 Danke schön. 238 00:09:17,208 --> 00:09:19,167 Negronis bald, bitte, Oder töte mich jetzt? 239 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 [kichert] 240 00:09:20,734 --> 00:09:22,910 Kümmere dich nicht um sie, Sie ist eine unruhige Seele. 241 00:09:23,040 --> 00:09:24,259 Deshalb Ich habe sie zur Kirche gebracht. 242 00:09:24,389 --> 00:09:26,348 [lacht] 243 00:09:28,480 --> 00:09:29,917 [seufzend] 244 00:09:31,962 --> 00:09:33,050 Na ja... 245 00:09:33,181 --> 00:09:34,530 Naja! [kichert unbeholfen] 246 00:09:34,661 --> 00:09:36,053 Nun, hey, äh, Es ist fast Steuersaison. 247 00:09:36,184 --> 00:09:38,142 Äh, vielleicht könnten wir einen Kaffee trinken 248 00:09:38,273 --> 00:09:40,188 und sehen Sie, ob Sie fehlen Gibt es Selbstbehalte? 249 00:09:40,318 --> 00:09:41,493 [kichert] Ja! 250 00:09:41,624 --> 00:09:42,669 Ja? 251 00:09:42,799 --> 00:09:43,583 Ja, das würde mir gefallen. 252 00:09:43,713 --> 00:09:44,932 [lacht] Okay, großartig! 253 00:09:45,062 --> 00:09:46,803 Ich rufe Sie an. [lacht] 254 00:09:46,934 --> 00:09:47,761 Alles klar. 255 00:09:47,891 --> 00:09:48,936 -Okay. -Tschüss. 256 00:09:50,807 --> 00:09:51,852 Sie sagte ja! 257 00:09:51,982 --> 00:09:53,984 Oh, süßer Herr. [spottet] 258 00:09:54,115 --> 00:09:55,159 Was? 259 00:09:55,290 --> 00:09:56,378 Mädchen. 260 00:09:56,508 --> 00:09:57,988 Du findest ihn nicht süß? 261 00:09:58,119 --> 00:09:59,381 Mädchen! 262 00:09:59,511 --> 00:10:00,469 Ich finde ihn nett. 263 00:10:00,600 --> 00:10:02,732 -[lacht] -Er ist nett! 264 00:10:02,863 --> 00:10:03,733 Du musst mehr rausgehen. 265 00:10:03,864 --> 00:10:04,908 [♪♪] 266 00:10:09,173 --> 00:10:10,218 [♪♪] 267 00:10:40,814 --> 00:10:43,643 [♪♪] 268 00:10:46,994 --> 00:10:47,777 Vielen Dank. 269 00:10:50,388 --> 00:10:53,304 Mm, das ist ein sehr attraktives Armband. 270 00:10:53,435 --> 00:10:55,829 Habe ich nicht gesehen, wie du es versucht hast? um welche auf der Kirmes zu verkaufen? 271 00:10:55,959 --> 00:10:56,960 Oh ja, danke. 272 00:10:57,091 --> 00:10:58,266 Ich mache sie. 273 00:10:58,396 --> 00:11:00,181 Ähm... ja, ich verkaufe sie. 274 00:11:00,311 --> 00:11:01,530 Manchmal, Ich verschenke sie einfach. 275 00:11:01,661 --> 00:11:05,012 Und wo machst du? diese schönen Stücke? 276 00:11:06,709 --> 00:11:08,493 Mein Esstisch? 277 00:11:08,624 --> 00:11:10,278 Oh! 278 00:11:10,408 --> 00:11:11,758 Na ja, dann sollten wir es können um Ihr zu versteuerndes Einkommen zu reduzieren 279 00:11:11,888 --> 00:11:13,455 um einen Prozentsatz Ihres Arbeitsplatzes. 280 00:11:13,585 --> 00:11:17,285 Rechts. Wow. Großartig. 281 00:11:17,415 --> 00:11:18,416 Es ist wirklich großartig. 282 00:11:18,547 --> 00:11:19,853 Vielleicht sogar um 300 $. 283 00:11:21,202 --> 00:11:22,333 Toll. 284 00:11:22,464 --> 00:11:24,422 Sie rufen mich an der IRS-Flüsterer. 285 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Ich werde es schaffen. 286 00:11:28,862 --> 00:11:30,646 [♪♪] 287 00:11:36,217 --> 00:11:38,001 [ausatmend] 288 00:11:43,920 --> 00:11:48,142 [♪♪] 289 00:11:56,411 --> 00:11:57,804 Wow. 290 00:11:57,934 --> 00:11:58,892 Du musst Tonita sein. 291 00:11:59,022 --> 00:12:00,981 [kichert] Das bin ich. 292 00:12:01,111 --> 00:12:02,852 Du weißt schon, Ich musste mein eigenes Getränk kaufen 293 00:12:02,983 --> 00:12:04,245 weil du etwas spät dran bist. 294 00:12:04,375 --> 00:12:06,029 Na ja, wenn nicht so schön, 295 00:12:06,160 --> 00:12:08,249 Ich müsste nicht so lange brauchen Ich ziehe mich für dich schick an. 296 00:12:08,379 --> 00:12:10,207 Oh, du denkst, ich bin schön, Tony87? 297 00:12:10,338 --> 00:12:12,470 Oder ist es nur Tony? 298 00:12:12,601 --> 00:12:13,602 Wissen Sie, das haben wir fast den gleichen Namen. 299 00:12:13,733 --> 00:12:15,430 Tony, Tonita. 300 00:12:15,560 --> 00:12:16,561 Warum gehst du nicht einfach Nennen Sie mich Anthony? 301 00:12:16,692 --> 00:12:19,216 Das heißt, bis Sie... 302 00:12:19,347 --> 00:12:20,087 Finden Sie den perfekten Spitznamen für mich. 303 00:12:20,217 --> 00:12:21,741 Okay. 304 00:12:22,872 --> 00:12:27,137 Du bist so verdammt hübsch. 305 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 Du lässt mich gut aussehen Ich sitze einfach neben dir. 306 00:12:28,791 --> 00:12:31,533 Mein alter Freund hat das nicht getan Ich finde, ich war schön. 307 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 Ja, nun ja, er war ein Idiot. 308 00:12:33,404 --> 00:12:36,190 Wenn du so gut aussiehst neben mir sitzen, 309 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 sollte dich das nicht kosten wenigstens noch ein Getränk? 310 00:12:37,800 --> 00:12:39,454 Es wäre mir eine Freude. 311 00:12:39,584 --> 00:12:40,716 Okay. 312 00:12:40,847 --> 00:12:42,283 Mein Mann, könnten wir eine Nachfüllung bekommen, 313 00:12:42,413 --> 00:12:43,458 und ein schwarzer Russe für mich. 314 00:12:43,588 --> 00:12:45,939 Danke schön. 315 00:12:46,069 --> 00:12:49,116 Du bist so schön. 316 00:12:51,031 --> 00:12:52,946 [Türentriegelung] 317 00:13:01,171 --> 00:13:03,304 [Schlüssel klingeln in der Schüssel] 318 00:13:09,614 --> 00:13:12,443 [♪♪] 319 00:13:31,375 --> 00:13:35,379 Ich möchte einfach jemanden finden Wer liebt mich für mich, weißt du? 320 00:13:35,510 --> 00:13:36,946 Ich fühle dich, genau das was du verdienst. 321 00:13:37,077 --> 00:13:37,904 Du bist eine Prinzessin-- 322 00:13:38,034 --> 00:13:39,993 Nein, nein, du bist eine Königin. 323 00:13:40,123 --> 00:13:42,604 [kichert] Es ist so nett, das zu sagen. 324 00:13:42,734 --> 00:13:44,084 Ich sage nur die Wahrheit. 325 00:13:44,214 --> 00:13:46,347 Mm, alles weg. 326 00:13:48,784 --> 00:13:51,352 Ich schätze, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 327 00:13:51,482 --> 00:13:52,832 Wow, okay. 328 00:13:52,962 --> 00:13:54,485 Sollen wir? 329 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 Bringen wir dich nach Hause. 330 00:13:55,747 --> 00:13:56,574 [Tonita kichert] 331 00:13:56,705 --> 00:13:58,054 Entschuldigung. 332 00:13:58,185 --> 00:13:59,055 Das ist okay. 333 00:13:59,186 --> 00:14:00,491 Oh, ich habe dich. 334 00:14:00,622 --> 00:14:02,276 [lacht] Ich habe dich verstanden. 335 00:14:18,379 --> 00:14:19,946 [seufzend] 336 00:14:20,076 --> 00:14:23,384 [♪♪] 337 00:14:26,474 --> 00:14:28,215 [Tonita kichert] 338 00:14:28,345 --> 00:14:29,259 Das hat also Spaß gemacht. 339 00:14:29,390 --> 00:14:31,740 Es hat Spaß gemacht. 340 00:14:31,871 --> 00:14:33,568 Meine Wohnung wird gerade renoviert gerade jetzt, 341 00:14:33,698 --> 00:14:35,396 aber ich habe nachgedacht Vielleicht könnten wir, äh... 342 00:14:35,526 --> 00:14:37,093 zu deinem gehen? 343 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 Ich weiß es nicht... 344 00:14:38,225 --> 00:14:38,965 Du weißt es nicht? 345 00:14:39,095 --> 00:14:40,967 Nein... 346 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 [kichert] 347 00:14:50,019 --> 00:14:51,629 Seien wir spontan. 348 00:14:51,760 --> 00:14:52,935 Ich besorge uns ein Motel. 349 00:14:53,066 --> 00:14:54,371 Okay, 350 00:14:54,502 --> 00:14:56,721 aber du solltest es besser nicht tun verheiratet sein. 351 00:14:56,852 --> 00:14:58,985 -[kichern] -Alles deins. 352 00:14:59,115 --> 00:15:00,464 Wie weit ist dieses Motel entfernt? 353 00:15:00,595 --> 00:15:01,813 Es sind zwei Blocks. 354 00:15:01,944 --> 00:15:03,119 Okay. 355 00:15:03,250 --> 00:15:04,164 Okay? 356 00:15:04,294 --> 00:15:05,774 Okay. 357 00:15:05,905 --> 00:15:08,255 [kichert] 358 00:15:10,997 --> 00:15:13,042 [♪♪] 359 00:15:34,498 --> 00:15:36,805 [küsst, stöhnt leise] 360 00:15:45,770 --> 00:15:46,728 Oh! 361 00:15:46,858 --> 00:15:49,035 [kichert] 362 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Was ist so lustig? 363 00:15:52,647 --> 00:15:54,083 Lachst du mich aus? 364 00:15:54,214 --> 00:15:55,171 Du bist ein-- 365 00:15:55,302 --> 00:15:56,651 Ooh, so ein Mann. 366 00:15:56,781 --> 00:15:57,521 Ja? 367 00:15:57,652 --> 00:15:58,740 Uh-huh. 368 00:15:58,870 --> 00:16:00,089 Lache mich nicht aus. 369 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 Hey, Tiger, sei ruhig. 370 00:16:02,657 --> 00:16:03,527 Hör auf zu lachen. 371 00:16:03,658 --> 00:16:04,789 Das bin ich nicht. 372 00:16:04,920 --> 00:16:06,400 Lache mich nicht aus! 373 00:16:06,530 --> 00:16:08,315 Ich habe es nicht getan. 374 00:16:08,445 --> 00:16:09,490 Warten. 375 00:16:09,620 --> 00:16:11,100 Warte, hör auf. 376 00:16:11,231 --> 00:16:12,493 Stoppen! 377 00:16:12,623 --> 00:16:15,104 Holen Sie sich – Stopp! 378 00:16:15,235 --> 00:16:17,324 [nach Luft schnappend] 379 00:16:21,328 --> 00:16:22,285 [erstickte Schreie] 380 00:16:25,636 --> 00:16:27,812 [keuchend und kämpfend] 381 00:16:46,744 --> 00:16:49,095 [Anthony atmet schwer] 382 00:17:00,193 --> 00:17:01,107 [Monica tippt] 383 00:17:20,256 --> 00:17:21,997 [♪♪] 384 00:17:46,413 --> 00:17:47,762 [Wagen klappert] 385 00:17:47,892 --> 00:17:49,720 [♪♪] 386 00:17:52,636 --> 00:17:55,030 [läutet] 387 00:17:55,161 --> 00:17:57,337 [Anthony, schreibt] „Hey, dein Lächeln hat mich angezogen. 388 00:17:57,467 --> 00:17:58,990 Du musst ein großes Herz haben. 389 00:17:59,121 --> 00:18:02,298 Ich würde gerne chatten und Kontakt aufnehmen um dich ein wenig kennenzulernen. 390 00:18:02,429 --> 00:18:03,952 [Wagen klappert] 391 00:18:04,083 --> 00:18:06,085 [♪♪] 392 00:18:08,261 --> 00:18:09,740 [Monica] Ich kann es nicht glauben Ich mache das. 393 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 [♪♪] 394 00:18:17,966 --> 00:18:18,923 [Alarmton] 395 00:18:20,273 --> 00:18:22,797 [Monica] Wow. 396 00:18:22,927 --> 00:18:26,017 [seufzt] Zu jung für mich. 397 00:18:26,148 --> 00:18:29,195 DC, das ist so weit weg. 398 00:18:30,718 --> 00:18:33,677 Nun ja, wir könnten Freunde sein. 399 00:18:33,808 --> 00:18:35,984 [tippen] 400 00:18:38,943 --> 00:18:40,989 [Wagen klappert] 401 00:18:41,120 --> 00:18:42,991 [♪♪] 402 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 [Tür aufschließen] 403 00:18:53,306 --> 00:18:55,482 [Wagen klappert] 404 00:18:56,700 --> 00:18:58,876 [Tür quietscht zu] 405 00:18:59,007 --> 00:19:00,530 [Nachricht ertönt] 406 00:19:00,661 --> 00:19:02,967 [♪♪] 407 00:19:11,933 --> 00:19:14,153 Verstanden. 408 00:19:17,025 --> 00:19:18,983 [♪♪] 409 00:19:21,725 --> 00:19:23,292 [Einkaufswagen klappert] 410 00:19:41,441 --> 00:19:42,833 [lacht] Nein! 411 00:19:42,964 --> 00:19:44,444 Denn dann sagte ich ihm, 412 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Ich sagte: „Jaden, 413 00:19:46,315 --> 00:19:47,403 Ich habe das Warten satt, 414 00:19:47,534 --> 00:19:48,404 Entweder wir sind es zusammenziehen, 415 00:19:48,535 --> 00:19:50,450 oder ich bin wieder auf dem Markt“, 416 00:19:50,580 --> 00:19:52,191 und sofort, er schnappt sich sein Handy, 417 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 beginnt mit der Suche nach Mietobjekten ganz schnell. 418 00:19:53,975 --> 00:19:56,195 [lacht] Er ist wie-- 419 00:19:56,325 --> 00:19:57,544 Mädchen, was ist mit dir? 420 00:19:57,674 --> 00:19:59,023 Oh, 421 00:19:59,154 --> 00:20:00,721 Ich habe es getan. 422 00:20:00,851 --> 00:20:01,983 Ich habe ein Profil erstellt. 423 00:20:02,113 --> 00:20:03,637 Was? 424 00:20:03,767 --> 00:20:04,725 Ein Dating-Profil? 425 00:20:04,855 --> 00:20:05,900 Ja. 426 00:20:06,030 --> 00:20:07,510 Moment, ein Online-Dating-Profil? 427 00:20:07,641 --> 00:20:09,164 -Ja, Lai! -[Lachen] 428 00:20:09,295 --> 00:20:10,687 Ich bin mit dem 21. Jahrhundert angekommen. 429 00:20:10,818 --> 00:20:11,645 Ich wollte nicht, aber ich tat es. 430 00:20:11,775 --> 00:20:14,169 Oh, ich bin so stolz! 431 00:20:14,300 --> 00:20:15,736 Warte, was ist passiert? zu Mr. Spreadsheet? 432 00:20:15,866 --> 00:20:17,738 Mm, er war langweilig, 433 00:20:17,868 --> 00:20:18,565 sogar für mich. 434 00:20:18,695 --> 00:20:20,001 Mm-hmm. 435 00:20:20,131 --> 00:20:22,699 Haben Sie sich die Waren angesehen? 436 00:20:22,830 --> 00:20:24,397 Es erfordert schon ein wenig Mühe, 437 00:20:24,527 --> 00:20:25,528 aber manchmal, Du findest einen Diamanten. 438 00:20:25,659 --> 00:20:26,616 Na ja... 439 00:20:26,747 --> 00:20:27,487 [klatscht] Oh! 440 00:20:27,617 --> 00:20:28,705 ...dieser interessante Typ, 441 00:20:28,836 --> 00:20:30,577 er hat mich sofort angesprochen, 442 00:20:30,707 --> 00:20:31,795 aber... 443 00:20:31,926 --> 00:20:32,970 er wohnt allerdings nicht hier, 444 00:20:33,101 --> 00:20:34,407 also ich weiß es nicht, 445 00:20:34,537 --> 00:20:35,669 und er ist viel jünger, 446 00:20:35,799 --> 00:20:37,801 aber es war schmeichelhaft. 447 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 Okay, nichts falsch mit einem jüngeren Mann, 448 00:20:40,151 --> 00:20:41,936 Weil du weißt, dass er es haben wird viel Ausdauer. 449 00:20:42,066 --> 00:20:44,547 Oh, komm schon, Das ist nicht das, was ich suche. 450 00:20:44,678 --> 00:20:45,809 Mädchen, alle sind hinter dem her. 451 00:20:45,940 --> 00:20:47,594 [lacht] 452 00:20:47,724 --> 00:20:49,335 Psst! Komm schon, Mädchen, wir in der Schule! 453 00:20:49,465 --> 00:20:50,814 Okay, okay, okay, 454 00:20:50,945 --> 00:20:52,773 aber wissen Sie, es ist gut dass er weit weg wohnt. 455 00:20:52,903 --> 00:20:54,601 Warum? 456 00:20:54,731 --> 00:20:56,472 Naja, denn dann er wird nicht vorbeikommen, 457 00:20:56,603 --> 00:20:58,822 erwarte was auch immer er wird es erwarten. 458 00:20:58,953 --> 00:20:59,780 Na ja... 459 00:21:01,564 --> 00:21:03,174 ...wir haben SMS geschrieben das ganze Wochenende. 460 00:21:03,305 --> 00:21:04,480 [Laila keucht] 461 00:21:04,611 --> 00:21:06,177 Es hat Spaß gemacht! 462 00:21:06,308 --> 00:21:07,483 [quiekt] Oh mein Gott! 463 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 -[Schulglocke läutet] -Oh, schieß. 464 00:21:09,616 --> 00:21:11,400 Okay, na ja, auch wenn es klappt nicht, 465 00:21:11,531 --> 00:21:13,184 Was gut ist, ist das Du gehst wieder da raus, 466 00:21:13,315 --> 00:21:14,403 und schon bald, 467 00:21:14,534 --> 00:21:15,317 Du wirst es finden Dein eigener Jaden, 468 00:21:15,448 --> 00:21:16,318 Du wirst sehen. 469 00:21:16,449 --> 00:21:17,841 Danke schön. 470 00:21:17,972 --> 00:21:18,886 Ich finde? 471 00:21:19,016 --> 00:21:20,148 Oh, Mädchen. 472 00:21:20,279 --> 00:21:21,715 Tschüss. 473 00:21:21,845 --> 00:21:23,107 [kichert] 474 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 [Wagen klappern] 475 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 [Fliegen summen] 476 00:21:42,431 --> 00:21:43,171 [klappernder Wagen] 477 00:21:45,826 --> 00:21:48,176 [♪♪] 478 00:22:02,538 --> 00:22:05,149 [Müllwagen rumpelt] 479 00:22:20,382 --> 00:22:22,645 Whoo, du bist heute langsam! [lacht] 480 00:22:22,776 --> 00:22:25,561 Ich schätze, du hattest eines deiner üblichen verrückte Wochenenden, oder? 481 00:22:25,692 --> 00:22:27,389 Ich würde sagen, ich würde es als Erfolg bezeichnen. 482 00:22:27,520 --> 00:22:29,086 Eine kleine schöne Zeit mit meinen Damen. 483 00:22:29,217 --> 00:22:30,000 Etwas langsamer bewegen als sonst, 484 00:22:30,131 --> 00:22:31,219 Weißt du, was ich meine? 485 00:22:31,350 --> 00:22:32,699 Ja ja, Du liebst diese Damen, 486 00:22:32,829 --> 00:22:34,353 und diese Damen Ich liebe dich auch, Mann. 487 00:22:34,483 --> 00:22:35,266 Ich weiß, wie man eine Frau behandelt. 488 00:22:35,397 --> 00:22:36,964 [lacht] Ja. 489 00:22:37,094 --> 00:22:40,184 Ich kann kein Mädchen dazu bringen, mich zu bezahlen überhaupt keine Aufmerksamkeit. 490 00:22:40,315 --> 00:22:41,882 Nun, zunächst einmal, 491 00:22:42,012 --> 00:22:43,449 Wo triffst du dich? diese Mädchen? 492 00:22:43,579 --> 00:22:45,799 Ich weiß nicht, in der Nähe. 493 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Weißt du, meistens Bars. 494 00:22:47,757 --> 00:22:49,846 [lacht] Das ist dein erster Fehler. 495 00:22:49,977 --> 00:22:51,544 Wie meinst du das? 496 00:22:51,674 --> 00:22:53,110 Du musst in diese Apps einsteigen! 497 00:22:53,241 --> 00:22:55,069 Diese Mädchen Ich suche einen Mann, Alter. 498 00:22:55,199 --> 00:22:56,462 Sie brennen darauf, dich kennenzulernen. 499 00:22:56,592 --> 00:22:57,680 Bruder, du kannst reden. 500 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 Es ist nicht so einfach für mich, okay? 501 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Ich höre was Du legst es aber hin. 502 00:23:01,771 --> 00:23:02,685 Probieren Sie es aus. 503 00:23:02,816 --> 00:23:04,339 Fisch im Fass. 504 00:23:04,470 --> 00:23:06,254 [♪♪] 505 00:23:08,778 --> 00:23:10,476 [♪♪] 506 00:23:16,133 --> 00:23:19,398 Ah, das ist eine schöne Verwendung der Farbe, Henrietta. 507 00:23:19,528 --> 00:23:21,138 Deine Mama Ich werde das lieben. 508 00:23:21,269 --> 00:23:22,009 [Stassy] Das ist meins! 509 00:23:22,139 --> 00:23:23,227 [Rayleigh] Ich bin dran! 510 00:23:23,358 --> 00:23:24,620 -[Stassy] Au! -Was ist passiert? 511 00:23:24,751 --> 00:23:26,100 Er hat mich geschubst. 512 00:23:30,713 --> 00:23:31,714 Rayleigh, 513 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Warum hast du sie geschubst? 514 00:23:33,629 --> 00:23:35,501 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 515 00:23:35,631 --> 00:23:38,155 Okay, dann komm schon. 516 00:23:38,286 --> 00:23:40,941 Draußen. 517 00:23:44,379 --> 00:23:45,336 Warum hast du sie geschubst? 518 00:23:45,467 --> 00:23:48,296 Ich wollte den Stift! 519 00:23:48,427 --> 00:23:50,516 Nun ja, das hättest du tun können Ich habe darauf gewartet, dass du an der Reihe bist, oder? 520 00:23:50,646 --> 00:23:52,953 Es ist dir egal, wie ich mich fühle! 521 00:23:53,083 --> 00:23:54,171 Es ist mir wichtig, 522 00:23:54,302 --> 00:23:57,871 aber drängend ist nie in Ordnung, Rayleigh. 523 00:23:58,001 --> 00:24:00,439 Das ist nicht fair! 524 00:24:00,569 --> 00:24:02,049 Nun, weißt du was, Kumpel, 525 00:24:02,179 --> 00:24:03,354 Die Welt ist nicht gerecht, 526 00:24:03,485 --> 00:24:05,095 aber das tun wir nicht Behandle die Leute so, 527 00:24:05,226 --> 00:24:07,794 vor allem unsere Freunde, okay? 528 00:24:09,404 --> 00:24:12,799 Bist du also bereit, dich zu entschuldigen? 529 00:24:12,929 --> 00:24:14,235 Gut. 530 00:24:14,365 --> 00:24:16,542 Aufleuchten. 531 00:24:16,672 --> 00:24:18,805 Entschuldige dich bei Stassy. 532 00:24:18,935 --> 00:24:20,589 -Tut mir leid, Stassy. -Das ist okay. 533 00:24:20,720 --> 00:24:23,766 Ich gebe dir deinen Stift zurück. 534 00:24:23,897 --> 00:24:25,855 Ich warte, bis ich das nächste Mal an der Reihe bin. 535 00:24:25,986 --> 00:24:26,987 Okay. 536 00:24:27,117 --> 00:24:28,597 Danke schön. 537 00:24:28,728 --> 00:24:29,598 Gern geschehen. 538 00:24:33,341 --> 00:24:36,779 [♪♪] 539 00:24:44,134 --> 00:24:45,919 [Detektiv Moreno] Okay, das ist in Ordnung, nur... 540 00:24:46,049 --> 00:24:47,268 [Polizeiesirenen heulen] 541 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 Einige Kinder sortieren Karren habe die Leiche gefunden. 542 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Er ist gerade drinnen befragt wird. 543 00:24:59,323 --> 00:25:01,412 Irgendeine Idee Wann wurde der Einkaufswagen hier abgeladen? 544 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 Äh, Körperzersetzung deutet auf eine Nacht hin, 545 00:25:03,284 --> 00:25:04,851 vielleicht... vielleicht zwei. 546 00:25:04,981 --> 00:25:06,374 Die Autopsie wird es bestätigen. 547 00:25:09,420 --> 00:25:10,813 [Detective Moreno] Armes Mädchen. 548 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 [Chief Boyden] Sieht so aus mögliche Strangulation. 549 00:25:12,554 --> 00:25:16,471 So hierher transportiert, und dann dem Verrotten überlassen. 550 00:25:16,602 --> 00:25:18,952 Haben wir irgendwelche Vorabinformationen? Identifikation? 551 00:25:19,082 --> 00:25:20,344 Wir durchkämmen uns 552 00:25:20,475 --> 00:25:21,650 Vermisstenmeldungen gerade jetzt. 553 00:25:21,781 --> 00:25:24,784 Wir sollten ein Match haben in den nächsten ein oder zwei Stunden. 554 00:25:24,914 --> 00:25:26,699 Was ist mit dieser Kamera? 555 00:25:26,829 --> 00:25:28,439 -Funktioniert nicht. -Willst du mich verarschen? 556 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Das ist alles in Ordnung, wir haben noch einige mehr 557 00:25:30,180 --> 00:25:31,834 in den Läden verstreut. 558 00:25:31,965 --> 00:25:34,968 Nun, hoffentlich einige davon weisen in diese Richtung. 559 00:25:35,098 --> 00:25:36,839 Und keine Augenzeugen? 560 00:25:36,970 --> 00:25:38,362 An jemanden einen Einkaufswagen schieben 561 00:25:38,493 --> 00:25:39,233 mitten in der Nacht? 562 00:25:39,363 --> 00:25:40,539 Nicht wahrscheinlich. 563 00:25:40,669 --> 00:25:42,236 Seien Sie nicht so sicher. Suchen Sie weiter. 564 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Der Warenkorb? Fingerabdrücke? 565 00:25:44,194 --> 00:25:45,456 Alles, was wir gebrauchen können um diesen Kerl aufzuspüren? 566 00:25:45,587 --> 00:25:46,370 Das haben wir nicht noch irgendwelche Fingerabdrücke, 567 00:25:46,501 --> 00:25:47,284 aber wir werden weiter suchen. 568 00:25:47,415 --> 00:25:49,286 Okay, halte mich auf dem Laufenden, 569 00:25:49,417 --> 00:25:50,984 und keine Leaks an die Presse, Ich möchte das festhalten. 570 00:25:52,768 --> 00:25:54,814 Wir wissen es nicht womit wir es noch zu tun haben. 571 00:25:58,208 --> 00:25:59,558 [♪♪] 572 00:26:09,437 --> 00:26:11,221 [Nachricht ertönt] 573 00:26:18,402 --> 00:26:23,059 [♪♪] 574 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 [Nachricht ins Telefon tippen] 575 00:26:39,772 --> 00:26:41,817 [seufzend] 576 00:26:41,948 --> 00:26:43,732 [♪♪] 577 00:26:51,566 --> 00:26:52,785 [Polizeiesirenen heulen] 578 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 [Nachrichtenbericht] ...lokale Behörden 579 00:26:54,264 --> 00:26:55,048 haben den Namen veröffentlicht des Opfers, 580 00:26:55,178 --> 00:26:58,051 Tonita Smith, 29. 581 00:26:58,181 --> 00:27:00,662 Die Bemühungen sind jetzt im Gange von Fairfax County 582 00:27:00,793 --> 00:27:02,359 und Metro-Polizei 583 00:27:02,490 --> 00:27:04,753 um ihre letzten Bewegungen zu verfolgen. 584 00:27:04,884 --> 00:27:06,973 Jeder mit Informationen kann die Polizei rufen. 585 00:27:07,103 --> 00:27:08,409 [Nachrichten ausschalten] 586 00:27:08,539 --> 00:27:09,802 Stimmt das? Stehen wir mit Metro in Kontakt? 587 00:27:09,932 --> 00:27:11,891 Ich habe meine Anfrage eskaliert. 588 00:27:12,021 --> 00:27:13,109 Großartig. 589 00:27:13,240 --> 00:27:14,197 Ich will keine Probleme 590 00:27:14,328 --> 00:27:15,808 weil Abteilungen redeten nicht. 591 00:27:15,938 --> 00:27:16,809 Wo sind wir? mit Tonitas Mitbewohnerin? 592 00:27:16,939 --> 00:27:18,332 Sie ist auf dem Weg zurück aus Florida. 593 00:27:18,462 --> 00:27:20,160 Wir haben ein Treffen für Montag eingerichtet. 594 00:27:20,290 --> 00:27:21,378 Das ist in drei Tagen. 595 00:27:21,509 --> 00:27:22,728 Wir müssen früher mit ihr reden. 596 00:27:22,858 --> 00:27:23,772 Okay, alles klar. 597 00:27:23,903 --> 00:27:25,252 Warst du zu Hause? 598 00:27:25,382 --> 00:27:26,906 Ich stempele nicht ab 599 00:27:27,036 --> 00:27:28,821 bis ich etwas finde in diesen, okay? 600 00:27:28,951 --> 00:27:31,432 Wir brauchen nur einen Hinweis, etwas Greifbares, 601 00:27:31,562 --> 00:27:32,172 etwas, was man den Eltern sagen kann. 602 00:27:33,652 --> 00:27:35,654 Weitermachen. 603 00:27:35,784 --> 00:27:37,656 Bloß nicht vermasseln weil du müde bist. 604 00:27:40,528 --> 00:27:42,530 [Müllwagen rumpelt] 605 00:27:48,710 --> 00:27:50,451 [Schichtchef] Hey! 606 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 [sarkastisch] Vielen Dank 607 00:27:55,369 --> 00:27:56,196 für das pünktliche Erscheinen zur Arbeit. 608 00:27:56,326 --> 00:27:57,284 Wir wissen das wirklich zu schätzen. 609 00:27:57,414 --> 00:27:58,894 Ja, gern geschehen. 610 00:27:59,025 --> 00:28:00,330 Ja. 611 00:28:00,461 --> 00:28:01,549 Du warst draußen zweimal diese Woche. 612 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 Ich war krank. 613 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 Ja? 614 00:28:05,553 --> 00:28:06,815 Du warst krank als du Frühschicht hattest, 615 00:28:06,946 --> 00:28:07,816 und dann warst du zu spät drei von vier Malen 616 00:28:07,947 --> 00:28:09,035 für die Nachmittagsschicht. 617 00:28:09,165 --> 00:28:10,819 Okay, ja, wenn du mitzählst ein oder zwei Minuten 618 00:28:10,950 --> 00:28:13,430 hier oder da, sicher. 619 00:28:13,561 --> 00:28:14,867 Mach weiter so, Tony, 620 00:28:14,997 --> 00:28:15,781 Du musst nachsehen für einen neuen Job. 621 00:28:17,043 --> 00:28:18,000 Es ist Anthony, 622 00:28:18,131 --> 00:28:19,262 und das ist in Ordnung, 623 00:28:19,393 --> 00:28:20,176 es gibt jede Menge der Möglichkeiten hier draußen 624 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 für jemanden wie mich. 625 00:28:22,352 --> 00:28:23,397 Bist du dir da sicher? 626 00:28:23,527 --> 00:28:24,964 Bist du? 627 00:28:25,094 --> 00:28:25,921 Anthony? 628 00:28:26,052 --> 00:28:27,706 In Ordnung. 629 00:28:27,836 --> 00:28:30,360 Lass es mich einfach wissen, okay? 630 00:28:30,491 --> 00:28:31,884 Ich muss mich an die Arbeit machen, 631 00:28:32,014 --> 00:28:32,841 Ich will meinen wütenden Chef nicht um mich als zu spät zu markieren! 632 00:28:32,972 --> 00:28:34,974 Ja, das machst du. 633 00:28:36,671 --> 00:28:38,455 [Isaiah] Ich bin ein veränderter Mann, Ma, Ich verspreche es. 634 00:28:38,586 --> 00:28:40,414 Ich bin um 5:00 Uhr auf, um 21:00 Uhr geht das Licht aus, 635 00:28:40,544 --> 00:28:41,632 kein Feiern. 636 00:28:41,763 --> 00:28:43,591 Ist das derselbe Jesaja? 637 00:28:43,722 --> 00:28:44,984 Wer im wahrsten Sinne des Wortes konnte sein Bett nicht machen 638 00:28:45,114 --> 00:28:46,246 vor zwei Wochen? 639 00:28:46,376 --> 00:28:48,901 [lacht] Okay, okay. 640 00:28:49,031 --> 00:28:49,815 Aber was ist mit dir? 641 00:28:49,945 --> 00:28:51,164 Warst du in letzter Zeit draußen? 642 00:28:51,294 --> 00:28:52,992 Nein, nicht wirklich, 643 00:28:53,122 --> 00:28:54,950 Ich meine, irgendwie Ich habe jemanden online kennengelernt, aber-- 644 00:28:55,081 --> 00:28:55,995 Online? 645 00:28:56,125 --> 00:28:59,694 Äh... o-okay. Okay. 646 00:28:59,825 --> 00:29:01,957 Äh, sei einfach vorsichtig, okay? 647 00:29:02,088 --> 00:29:02,828 Man weiß es nie wen du treffen wirst 648 00:29:02,958 --> 00:29:03,872 auf diesen Dating-Apps. 649 00:29:04,003 --> 00:29:05,613 Er könnte ein Serienmörder sein. 650 00:29:05,744 --> 00:29:07,789 Nein, so ist es nicht überhaupt, Jesaja. 651 00:29:07,920 --> 00:29:09,835 Wir haben uns nicht persönlich getroffen oder so. 652 00:29:09,965 --> 00:29:12,054 Okay, alles klar, alles klar, 653 00:29:12,185 --> 00:29:14,883 Also... beginnen Sie mit FaceTime. 654 00:29:15,014 --> 00:29:16,058 Aber du musst ruhig sein. 655 00:29:16,189 --> 00:29:17,843 Erkenne die Stimmung, 656 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 und von dort aus weitermachen, ja? 657 00:29:19,409 --> 00:29:20,715 Okay. Okay, das ist eine gute Idee. 658 00:29:20,846 --> 00:29:22,151 Äh, ich muss gehen, Mama. 659 00:29:22,282 --> 00:29:23,239 Ich liebe dich. 660 00:29:23,370 --> 00:29:25,024 Liebe dich! 661 00:29:27,330 --> 00:29:29,245 Erlebe die Stimmung... 662 00:29:29,376 --> 00:29:30,943 [auf Nachricht tippen] 663 00:29:35,164 --> 00:29:37,645 [♪♪] 664 00:29:40,866 --> 00:29:41,867 Vielen Dank für Ihr Kommen. 665 00:29:41,997 --> 00:29:44,043 Ich habe nur fünf Minuten. 666 00:29:44,173 --> 00:29:46,262 Meine Schicht beginnt um 4:00 Uhr. 667 00:29:46,393 --> 00:29:49,048 Nun ja, ich wollte es einfach um uns formlos bei Ihnen zu melden 668 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 und stellen Sie sicher Zuhause war alles in Ordnung. 669 00:29:51,877 --> 00:29:54,531 Weißt du, Rayleigh hat getrunken ein paar Ausbrüche in letzter Zeit-- 670 00:29:54,662 --> 00:29:55,532 Ausbrüche? 671 00:29:55,663 --> 00:29:58,884 Beißen, stoßen, 672 00:29:59,014 --> 00:30:01,364 Ich möchte mich nicht entschuldigen-- 673 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Okay, nun ja, mein Kind nicht Mach das alles ohne Grund. 674 00:30:03,627 --> 00:30:05,891 Was sind die anderen Kinder? ihm etwas antun? 675 00:30:06,021 --> 00:30:07,327 Nun, wissen Sie, es kann irgendwie normal sein 676 00:30:07,457 --> 00:30:09,155 für diese Art von Verhalten in diesem Alter. 677 00:30:09,285 --> 00:30:10,460 Warum bin ich dann hier? 678 00:30:13,637 --> 00:30:16,031 Ich möchte nur sichergehen Alles ist in Ordnung, 679 00:30:16,162 --> 00:30:18,555 weil manchmal das kann unterstellen 680 00:30:18,686 --> 00:30:20,166 zugrundeliegende Probleme. 681 00:30:20,296 --> 00:30:22,733 Ist zu Hause alles in Ordnung? 682 00:30:22,864 --> 00:30:24,039 Hören Sie, Dame, 683 00:30:24,170 --> 00:30:26,825 Ich bin nicht hierher gekommen für einen Elternvortrag. 684 00:30:26,955 --> 00:30:28,914 Ich versuche nicht, Sie zu belehren. 685 00:30:29,044 --> 00:30:30,002 Ja, das sind Sie. 686 00:30:30,132 --> 00:30:31,699 Ich habe drei Jobs 687 00:30:31,830 --> 00:30:33,614 ein Dach aufsetzen über dem Kopf dieses Kindes, 688 00:30:33,744 --> 00:30:34,745 Warum konzentrierst du dich also nicht auf deine eigenen, 689 00:30:34,876 --> 00:30:36,312 und ich werde mich auf meine konzentrieren-- 690 00:30:36,443 --> 00:30:38,314 wozu ich zu spät komme. Verzeihung. 691 00:30:40,882 --> 00:30:43,537 [♪♪] 692 00:30:47,149 --> 00:30:48,585 [Monica] Ah, dringend nötig. 693 00:30:48,716 --> 00:30:50,718 [Laila, seufzt] Der Elternabend ist kein Scherz. 694 00:30:50,849 --> 00:30:52,546 Ich musste zuhören um Stassys Mutter zu beschweren 695 00:30:52,676 --> 00:30:55,418 über den IQ ihrer Tochter wächst nicht schnell genug. 696 00:30:55,549 --> 00:30:56,767 [Monica] Sie ist fünf! 697 00:30:56,898 --> 00:30:58,160 [Laila lacht] Genau. 698 00:30:58,291 --> 00:31:00,423 [Monica] Nun, ich habe es versucht um mit Rayleighs Mutter zu reden 699 00:31:00,554 --> 00:31:02,251 über sein Verhalten, 700 00:31:02,382 --> 00:31:03,774 und sie im wahrsten Sinne des Wortes stürmte aus dem Zimmer. 701 00:31:03,905 --> 00:31:05,820 [seufzt] Weißt du was, 702 00:31:05,951 --> 00:31:07,517 Genug von der Arbeit. 703 00:31:07,648 --> 00:31:10,390 Wie läuft es mit Anthony? 704 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Oh, Anthony! 705 00:31:12,131 --> 00:31:14,394 Nun, das hatten wir unser erstes FaceTime. 706 00:31:14,524 --> 00:31:15,786 Was? 707 00:31:15,917 --> 00:31:16,918 Mädchen, das ist gewaltig! 708 00:31:17,049 --> 00:31:18,137 Ist es? 709 00:31:18,267 --> 00:31:19,094 Okay, nun, wie war es? 710 00:31:19,225 --> 00:31:19,965 Ist es PG geblieben? 711 00:31:20,095 --> 00:31:22,793 Ja, natürlich, das hat es getan. 712 00:31:22,924 --> 00:31:24,491 Es war gut. 713 00:31:24,621 --> 00:31:26,275 Eigentlich war es großartig. 714 00:31:26,406 --> 00:31:28,495 Es war sehr... bequem. 715 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 Bequem ist nicht sexy. 716 00:31:31,324 --> 00:31:33,674 Sagt wer? Sagt du? 717 00:31:33,804 --> 00:31:36,372 Mädchen, komm schon, Ich will alle schmutzigen Details. 718 00:31:36,503 --> 00:31:37,721 Ist er heiß oder was? 719 00:31:37,852 --> 00:31:39,332 Ja. 720 00:31:39,462 --> 00:31:41,116 Er ist sehr attraktiv. 721 00:31:41,247 --> 00:31:42,813 Okay. 722 00:31:42,944 --> 00:31:45,904 Nun, erstens, Ich liebe das für dich. 723 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 Zweitens ist nichts falsch 724 00:31:48,254 --> 00:31:50,082 mit etwas bekommen digitale Probe 725 00:31:50,212 --> 00:31:51,997 Bevor du reingehst und es versuchst... 726 00:31:52,127 --> 00:31:53,302 Wissen Sie, ich sage es nur. 727 00:31:53,433 --> 00:31:55,652 [lacht] Mein Gott, hör auf damit. 728 00:31:55,783 --> 00:31:58,046 Das ist genug Rat für eine Nacht. 729 00:31:58,177 --> 00:32:00,657 Also, was ist mit dir, Wie läuft die Wohnungssuche? 730 00:32:00,788 --> 00:32:03,486 Nun ja, kein Schock hier, Aber Jaden hat einen schrecklichen Geschmack. 731 00:32:03,617 --> 00:32:04,444 Versuchte mich zu verkaufen auf einer schwarzen Küche. 732 00:32:04,574 --> 00:32:06,359 -Eine schwarze Küche? -Schwarz! 733 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Ich denke, Baby, nur weil es schwarz ist 734 00:32:08,100 --> 00:32:08,622 bedeutet nicht wir müssen es nicht reinigen. 735 00:32:08,752 --> 00:32:10,189 Ja. 736 00:32:10,319 --> 00:32:12,582 -[lacht] -Wow. 737 00:32:12,713 --> 00:32:13,801 Aber wissen Sie, ich glaube, wir haben es getan Finde einen wirklich süßen Ort. 738 00:32:13,932 --> 00:32:16,282 -Hast du? -Uh-huh, 739 00:32:16,412 --> 00:32:18,327 und... es ist in deiner Nähe. 740 00:32:18,458 --> 00:32:19,589 [keucht] 741 00:32:19,720 --> 00:32:21,635 Herzlichen Glückwunsch an meine beste Freundin! 742 00:32:21,765 --> 00:32:24,203 Auf Sie Finden Sie Ihr neues Zuhause. 743 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 Und auf die Königinnen ihre Träume erfüllen. 744 00:32:26,161 --> 00:32:28,076 Prost. 745 00:32:28,207 --> 00:32:30,774 [Monica, schreibt] „Ich habe es gerade erzählt mein Sohn Jesaja über dich. 746 00:32:30,905 --> 00:32:32,167 Es ist eine große Sache 747 00:32:32,298 --> 00:32:32,820 weil Er ist der Mittelpunkt meines Lebens. 748 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Auch meine Kirche. 749 00:32:35,605 --> 00:32:37,956 Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche religiös, 750 00:32:38,086 --> 00:32:40,349 obwohl Ich denke, das ist offensichtlich. 751 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 [tippen] 752 00:32:42,351 --> 00:32:44,136 [Anthony schreibt] „Mein Glaube ist mir wichtig. 753 00:32:44,266 --> 00:32:45,572 Ich bin gegangen seit ich klein war. 754 00:32:45,702 --> 00:32:47,704 Dafür hat meine Mama gesorgt. 755 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Sag Hallo zu Isaiah. 756 00:32:49,532 --> 00:32:51,230 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen irgendwann." 757 00:32:51,360 --> 00:32:54,320 [Nachrichtenalarm ertönt] 758 00:32:54,450 --> 00:32:55,234 [Monica schreibt] „Laila ist die Richtige 759 00:32:55,364 --> 00:32:56,409 der mich drängte, online zu gehen. 760 00:32:56,539 --> 00:32:58,063 Ich war ziemlich skeptisch, 761 00:32:58,193 --> 00:33:00,239 aber vielleicht das beginnt sich zu ändern. 762 00:33:00,369 --> 00:33:01,718 [Nachrichtenalarm ertönt] 763 00:33:01,849 --> 00:33:03,590 [Anthony schreibt] „Ich habe gerade die App aufgerufen. 764 00:33:03,720 --> 00:33:05,722 Du warst einer von die ersten Frauen, die ich sah, 765 00:33:05,853 --> 00:33:08,203 aber bei dir habe ich das Gefühl Wir haben etwas Echtes, 766 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 also lösche ich es jetzt.“ 767 00:33:09,291 --> 00:33:10,771 [Nachrichtenalarm ertönt] 768 00:33:10,901 --> 00:33:11,728 [Monica] „Das musst du nicht Tu das für mich, 769 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 aber ich würde mich freuen, wenn du es tätest. 770 00:33:14,035 --> 00:33:17,082 Was hast du heute Abend vor? 771 00:33:17,212 --> 00:33:18,344 [Nachrichtenalarm ertönt] 772 00:33:20,215 --> 00:33:20,955 [Anthony schreibt] „Ich gehe mit einem Kumpel aus 773 00:33:21,086 --> 00:33:22,087 um das Georgetown-Spiel zu sehen, 774 00:33:23,044 --> 00:33:24,176 also könnte es sein, dass ich keinen Kontakt mehr habe für ein paar Stunden. 775 00:33:26,656 --> 00:33:28,789 [Nachrichtenalarm ertönt] 776 00:33:32,662 --> 00:33:33,446 [Monica schreibt] „Ich verstehe. 777 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 Habt eine tolle Zeit, 778 00:33:35,187 --> 00:33:37,276 und schreib mir eine SMS wann immer du eine Chance hast. 779 00:33:37,406 --> 00:33:39,147 [♪♪] 780 00:33:44,892 --> 00:33:46,633 [Nachrichtenalarm ertönt] 781 00:33:48,374 --> 00:33:49,549 Wer war das? 782 00:33:49,679 --> 00:33:51,942 Ach, das... das war mein Bruder. 783 00:33:52,073 --> 00:33:53,335 [lacht zweifelnd] 784 00:33:53,466 --> 00:33:54,423 Klar, das war es. 785 00:33:54,554 --> 00:33:56,686 -Danke schön. -Danke schön. 786 00:33:59,080 --> 00:34:00,429 Verbringen Sie also viel Zeit? auf den Apps? 787 00:34:00,560 --> 00:34:01,865 Gott, nein. 788 00:34:01,996 --> 00:34:03,215 Nein, das bist du tatsächlich 789 00:34:03,345 --> 00:34:04,651 die erste Frau Ich war mit unterwegs. 790 00:34:04,781 --> 00:34:05,565 [lacht] Funktioniert das für Sie? 791 00:34:05,695 --> 00:34:06,783 Was? 792 00:34:06,914 --> 00:34:08,655 Diese Zeile. 793 00:34:08,785 --> 00:34:09,917 „Oh, du bist tatsächlich der Erste Frau, mit der ich unterwegs war. 794 00:34:12,050 --> 00:34:14,008 Ich habe einfach Lust Wir haben etwas Besonderes. 795 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Wir haben uns gerade erst kennengelernt! 796 00:34:17,403 --> 00:34:19,187 Okay. 797 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Also gut, was machen Sie also? in deiner Freizeit? 798 00:34:21,755 --> 00:34:23,278 Gehen Sie in die Kirche? 799 00:34:23,409 --> 00:34:26,238 Sieht es so aus, als würde ich Geld ausgeben? viel Zeit in der Kirche? 800 00:34:28,805 --> 00:34:30,720 Nein, das ist eigentlich nicht der Fall. 801 00:34:30,851 --> 00:34:31,808 Also, was ist das, Was machst du? 802 00:34:31,939 --> 00:34:33,288 Ich gehe gerne in Bars, 803 00:34:33,419 --> 00:34:35,943 und trinken und mit meinen Freunden feiern, 804 00:34:36,074 --> 00:34:37,684 und ich werde es nicht tun entschuldige mich dafür. 805 00:34:37,814 --> 00:34:40,252 Ich bitte Sie nicht darum. 806 00:34:44,038 --> 00:34:45,344 Warten. Warte, was machst du? 807 00:34:45,474 --> 00:34:46,997 Ich gehe. 808 00:34:47,128 --> 00:34:47,824 Ich spüre es einfach nicht. 809 00:34:47,955 --> 00:34:48,825 Entschuldigung. 810 00:34:48,956 --> 00:34:49,913 Einfach so? 811 00:34:50,044 --> 00:34:52,220 Ja, einfach so. 812 00:34:56,790 --> 00:34:58,444 [♪♪] 813 00:35:03,492 --> 00:35:06,104 [leise] Schlampe. 814 00:35:08,715 --> 00:35:09,803 [Tür zuschlagend] 815 00:35:13,763 --> 00:35:14,721 [Bierdeckel öffnen] 816 00:35:14,851 --> 00:35:15,809 [schreit wütend] 817 00:35:18,594 --> 00:35:20,596 [♪♪] 818 00:35:20,727 --> 00:35:22,250 [schreit frustriert] 819 00:35:23,991 --> 00:35:26,211 [auf Nachricht tippen] 820 00:35:28,648 --> 00:35:29,518 [Anthony schreibt] „Ich würde dieses Spiel lieber beenden 821 00:35:29,649 --> 00:35:31,477 und wir sehen uns. 822 00:35:31,607 --> 00:35:32,391 Meinen Sie nicht? die Zeit ist gekommen 823 00:35:32,521 --> 00:35:33,783 damit wir uns endlich treffen?“ 824 00:35:36,003 --> 00:35:38,484 [Verriegelungsriegel] 825 00:35:38,614 --> 00:35:40,094 [Nachrichtenalarm ertönt] 826 00:35:44,533 --> 00:35:46,840 [♪♪] 827 00:35:53,325 --> 00:35:55,849 Ich glaube, deine Mutter werde bald hier sein. 828 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 Mama ist bei der Arbeit. 829 00:35:57,590 --> 00:35:59,548 Papa, komm und hol mich ab. 830 00:35:59,679 --> 00:36:01,855 Na ja, vielleicht dein Vater das Zeitgefühl verloren. 831 00:36:01,985 --> 00:36:04,074 Warum? 832 00:36:04,205 --> 00:36:05,641 Ich weiß nicht, Kumpel, Manchmal sind Erwachsene beschäftigt. 833 00:36:05,772 --> 00:36:09,036 Oder Papa ist wieder gegangen. 834 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Was meinst du? 835 00:36:12,082 --> 00:36:16,043 Papa wurde wütend, und Mama hatte ein Owie. 836 00:36:18,045 --> 00:36:20,003 Oh, okay. 837 00:36:20,134 --> 00:36:22,092 Nun, warum gehen wir nicht hinein, 838 00:36:22,223 --> 00:36:23,659 Ich rufe deine Mutter an, 839 00:36:23,790 --> 00:36:24,834 und wissen Sie was, 840 00:36:24,965 --> 00:36:26,923 Wir können uns heiße Schokolade holen, 841 00:36:27,054 --> 00:36:28,490 mit Schlagsahne obendrauf. 842 00:36:28,621 --> 00:36:29,274 Möchtest du das? 843 00:36:29,404 --> 00:36:31,276 Ja? Lass uns gehen. 844 00:36:35,584 --> 00:36:38,196 [♪♪] 845 00:36:52,427 --> 00:36:53,254 Ich bin hier! 846 00:36:53,385 --> 00:36:55,604 Ich bin hier... 847 00:36:55,735 --> 00:36:57,171 Mädchen. 848 00:36:57,302 --> 00:36:59,217 Endlich! 849 00:36:59,347 --> 00:37:00,696 Nun, Rayleighs Vater kam zu spät, 850 00:37:00,827 --> 00:37:02,611 und ich musste bleiben und mach ihm heiße Schokolade. 851 00:37:02,742 --> 00:37:05,048 Wenn du mich fragst, Diese Familie macht Ärger. 852 00:37:05,179 --> 00:37:07,050 Rayleighs Mutter ist ein Hitzkopf. 853 00:37:07,181 --> 00:37:08,443 Nein, das weiß ich nicht, 854 00:37:08,574 --> 00:37:10,271 Ich denke, das könnte sie sein etwas durchmachen. 855 00:37:10,402 --> 00:37:11,490 Es passiert etwas in diesem Haus. 856 00:37:11,620 --> 00:37:13,187 Vielleicht müssen wir reden an soziale Dienste. 857 00:37:13,318 --> 00:37:15,929 Aber wenn ich das tue, 858 00:37:16,059 --> 00:37:17,147 Rayleigh wird eingeliefert im System, 859 00:37:17,278 --> 00:37:18,540 und das will ich nicht. 860 00:37:18,671 --> 00:37:19,933 Ich weiß, es ist traurig, 861 00:37:20,063 --> 00:37:21,717 aber manchmal, Das ist einfach so. 862 00:37:23,371 --> 00:37:25,678 Okay, können wir uns bitte konzentrieren? in der Sache? 863 00:37:25,808 --> 00:37:27,462 Rechts! Rechts! 864 00:37:27,593 --> 00:37:28,463 -Mein Date! Mein Date! -Monicas erstes Date! 865 00:37:28,594 --> 00:37:29,725 -Okay! -Was trage ich? 866 00:37:29,856 --> 00:37:32,162 -In Ordnung. -Bitte, Baby... 867 00:37:32,293 --> 00:37:34,643 Also dieses hier... wird deine Augen zum Vorschein bringen, 868 00:37:34,774 --> 00:37:38,081 aber dieser sagt, „Kommen wir zur Sache.“ 869 00:37:38,212 --> 00:37:40,083 Oh nein, das ist definitiv nicht der Fall. 870 00:37:40,214 --> 00:37:41,520 Nein, lass mich das sehen. 871 00:37:41,650 --> 00:37:43,826 Aber was ist, wenn er 1,80 m groß ist? von einem unglaublichen Kerl? 872 00:37:43,957 --> 00:37:45,698 Mädchen, leugne es nicht Deine Impulse. 873 00:37:45,828 --> 00:37:47,003 Es ist nicht gut für dich, 874 00:37:47,134 --> 00:37:49,615 und für den Fall Du wirst gleich streiten, 875 00:37:49,745 --> 00:37:51,181 Nur damit du es weißt, ich werde es sein Ich fahre dich zu diesem Datum, 876 00:37:51,312 --> 00:37:52,966 weil du es brauchen wirst ein paar Drinks 877 00:37:53,096 --> 00:37:54,359 um heute Abend durchzukommen, okay? 878 00:37:54,489 --> 00:37:56,056 [seufzt] Ich werde es brauchen mindestens einer. 879 00:37:56,186 --> 00:37:57,536 Okay, das wird sehen aber süß aus. 880 00:37:57,666 --> 00:37:58,928 Ja, ich denke schon. 881 00:37:59,059 --> 00:38:00,278 Ja! 882 00:38:00,408 --> 00:38:01,453 Kann ich das ausleihen? 883 00:38:08,111 --> 00:38:09,417 [Monica] Okay... 884 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 -[Laila] Alles klar. -[Monica] Ich bin nervös. 885 00:38:15,336 --> 00:38:16,468 Bist du sicher, dass du mich nicht willst? mit dir reinkommen? 886 00:38:16,598 --> 00:38:17,643 NEIN! 887 00:38:17,773 --> 00:38:19,035 Mädchen, ich bin eine erwachsene Frau. 888 00:38:19,166 --> 00:38:20,428 Ich habe das. 889 00:38:20,559 --> 00:38:21,864 Alles klar, das ist die Einstellung! 890 00:38:21,995 --> 00:38:24,432 Aber weißt du, Mädchen, Ich bin nicht mehr 24. 891 00:38:24,563 --> 00:38:25,955 -[spöttisch] -Und ich weiß, dass ich abgenommen habe, 892 00:38:26,086 --> 00:38:27,566 und ich sehe gut aus, aber, wissen Sie, 893 00:38:27,696 --> 00:38:28,262 Ich habe immer noch Viel Butter hier hinten, Baby. 894 00:38:28,393 --> 00:38:30,177 Mädchen, hör auf! 895 00:38:30,308 --> 00:38:33,180 Ich sage dir immer wieder, Du bist eine Königin, okay? 896 00:38:33,311 --> 00:38:35,138 -Du musst es glauben. -Rechts. 897 00:38:35,269 --> 00:38:36,052 Du musst es glauben, und du musst es wiederholen. 898 00:38:36,183 --> 00:38:37,924 -Eine Königin. -Eine Königin... 899 00:38:38,054 --> 00:38:38,881 -Du musst es glauben. -Trage diese Krone, Mädchen. 900 00:38:39,012 --> 00:38:40,448 Das ist richtig. 901 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 -Ich bin eine Königin. -Du bist eine Königin! 902 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Und was wäre, wenn die Königin mag ihn nicht? 903 00:38:45,627 --> 00:38:46,672 Dann sag ihm das einfach er ist der großartigste Mann 904 00:38:46,802 --> 00:38:48,108 dass du dich jemals getroffen hast, aber nicht für dich, 905 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 und dann bist du einfach schick ihn auf den Weg. 906 00:38:49,370 --> 00:38:51,067 Aber ich will ihn nicht enttäuscht sein. 907 00:38:51,198 --> 00:38:53,200 Ich meine, weißt du, Mädchen, er hat einen langen Weg zurückgelegt. 908 00:38:53,331 --> 00:38:55,550 Okay, sehen Sie, Genau so bist du gelandet 909 00:38:55,681 --> 00:38:57,291 Ich bleibe so lange bei Daniel! 910 00:38:57,422 --> 00:38:58,640 Nein, Daniel war mein Mann. 911 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 -Mm-hmm. -Das ist anders. 912 00:39:00,425 --> 00:39:01,251 Du sollst bleiben mit deinem Mann 913 00:39:01,382 --> 00:39:02,514 durch seine Kämpfe. 914 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 Und dieser Mann ist nicht dein Mann, 915 00:39:04,690 --> 00:39:05,430 Gott sei Dank. 916 00:39:05,560 --> 00:39:07,475 -Okay? -Rechts. 917 00:39:07,606 --> 00:39:08,868 Also gehst du da rein, 918 00:39:08,998 --> 00:39:09,782 und du wirst Viel Spaß, oder? 919 00:39:09,912 --> 00:39:11,305 -Rechts! -Rechts! 920 00:39:11,436 --> 00:39:12,393 -Er könnte lustig sein! -Okay? 921 00:39:12,524 --> 00:39:14,090 Ich habe Angst. 922 00:39:14,221 --> 00:39:15,788 -Das hast du verstanden, Mädchen. -Okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 923 00:39:15,918 --> 00:39:17,267 -Ja! -Ich habe es. 924 00:39:17,398 --> 00:39:18,051 -[nervös ausatmend] -Okay. Du bist eine Königin. 925 00:39:18,181 --> 00:39:19,052 Okay. Königin. 926 00:39:20,401 --> 00:39:21,184 [Laila lacht] 927 00:39:21,315 --> 00:39:22,664 Mädchen, geh und hab Spaß! 928 00:39:22,795 --> 00:39:23,926 Was ist, wenn es ihm gut geht? 929 00:39:24,057 --> 00:39:25,275 [beide kreischen vor Lachen] 930 00:39:25,406 --> 00:39:26,929 [♪♪] 931 00:39:27,060 --> 00:39:28,714 [Laila seufzt] 932 00:39:33,066 --> 00:39:34,807 [♪♪] 933 00:39:39,855 --> 00:39:40,900 Anthony! 934 00:39:41,030 --> 00:39:42,815 [leise] Sei cool. 935 00:39:44,991 --> 00:39:47,210 Wow. 936 00:39:47,341 --> 00:39:50,649 Monica, du... bist noch mehr schön persönlich. 937 00:39:50,779 --> 00:39:53,956 Schön, Sie kennenzulernen. 938 00:39:54,087 --> 00:39:55,349 Vielen Dank für Ihr Kommen den ganzen Weg. 939 00:39:55,480 --> 00:39:57,133 Ich wusste einfach, dass du es wert bist. 940 00:39:57,264 --> 00:39:58,091 Ich hatte recht. 941 00:39:59,919 --> 00:40:02,095 Ich muss sagen, 942 00:40:02,225 --> 00:40:04,576 Du siehst viel jünger aus persönlich. 943 00:40:04,706 --> 00:40:05,925 Ich hoffe, das ist kein Problem. 944 00:40:06,055 --> 00:40:08,101 Nein, ich mag ältere Frauen. 945 00:40:08,231 --> 00:40:09,145 Ah... 946 00:40:09,276 --> 00:40:10,973 Sie haben die Weisheit. 947 00:40:11,104 --> 00:40:13,759 Habe die Erfahrung gemacht. 948 00:40:13,889 --> 00:40:16,501 Es ist kein Problem für dich, ist es? 949 00:40:16,631 --> 00:40:18,720 [lacht] Nein, nein. 950 00:40:18,851 --> 00:40:20,374 Zumindest bist du alt genug 951 00:40:20,505 --> 00:40:22,115 wohin niemand geht Ich verwirre dich, weil du mein Sohn bist. 952 00:40:22,245 --> 00:40:23,116 [beide lachen] 953 00:40:23,246 --> 00:40:24,422 Das stimmt. 954 00:40:26,075 --> 00:40:28,338 Ähm... hast du Hunger? 955 00:40:28,469 --> 00:40:30,558 Ich dachte vielleicht Könnten wir etwas zu essen bekommen? 956 00:40:30,689 --> 00:40:31,603 Haben Sie jemals Pho gegessen? 957 00:40:33,256 --> 00:40:34,127 Nein, nein, das hatte ich noch nicht. 958 00:40:34,257 --> 00:40:35,171 Okay gut. 959 00:40:35,302 --> 00:40:36,434 -Gut. -Okay. 960 00:40:36,564 --> 00:40:37,304 Ich denke, es wird dir gefallen. 961 00:40:37,435 --> 00:40:38,348 In Ordnung. 962 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Zeig mir. [kichert] 963 00:40:39,959 --> 00:40:40,742 Wir nehmen uns ein Taxi. 964 00:40:40,873 --> 00:40:42,701 -Okay. -Lass uns gehen. 965 00:40:42,831 --> 00:40:43,528 [lacht glücklich] 966 00:40:52,319 --> 00:40:53,668 Könnten wir eine Flasche bekommen? Weißwein? 967 00:40:53,799 --> 00:40:54,930 Vielen Dank, Herr. 968 00:40:56,454 --> 00:40:57,716 -Also... -Ja. 969 00:40:57,846 --> 00:40:59,065 ...du magst Filme? 970 00:40:59,195 --> 00:41:01,850 Ich liebe Filme, ja. 971 00:41:01,981 --> 00:41:04,374 Sie nehmen dich irgendwie mit aus dir heraus, weißt du? 972 00:41:04,505 --> 00:41:06,681 Ja, sie können, 973 00:41:06,812 --> 00:41:08,378 kommt auf den Film an. [kichert] 974 00:41:08,509 --> 00:41:11,730 Wir könnten uns später eins ansehen wenn du wolltest. 975 00:41:11,860 --> 00:41:13,253 Anthony, 976 00:41:13,383 --> 00:41:15,821 Warst du schon dabei? Gibt es diese Dating-Websites oft? 977 00:41:15,951 --> 00:41:17,605 Ich meine, es tut mir leid, 978 00:41:17,736 --> 00:41:18,737 Ich möchte dich nicht fragen Tausend Fragen, 979 00:41:18,867 --> 00:41:19,738 es ist einfach so... 980 00:41:19,868 --> 00:41:23,568 Ich bin wirklich nervös, 981 00:41:23,698 --> 00:41:27,441 und, ähm, ich war noch nie dort bei einem Date mit einem Mann 982 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 das ich noch nie zuvor getroffen hatte. 983 00:41:29,530 --> 00:41:31,271 Ich verstehe, 984 00:41:31,401 --> 00:41:32,707 und du kannst mich fragen alles was du willst, Monica. 985 00:41:32,838 --> 00:41:37,364 Okay, ähm... 986 00:41:37,495 --> 00:41:39,888 Erzähl mir von... 987 00:41:40,019 --> 00:41:43,283 der beste Moment das ist dir jemals passiert. 988 00:41:43,413 --> 00:41:45,633 Gerade jetzt, Es steht kurz davor, dich kennenzulernen. 989 00:41:45,764 --> 00:41:48,244 [kichert] Nein... 990 00:41:48,375 --> 00:41:49,594 Ich suche keine Schmeichelei. 991 00:41:49,724 --> 00:41:54,773 Ich will wirklich um dich kennenzulernen. 992 00:41:54,903 --> 00:41:58,037 Ich bin nur ein einfacher Mann, mit einfachen Freuden, 993 00:41:58,167 --> 00:42:00,256 versuche zu finden eine tolle Frau. 994 00:42:00,387 --> 00:42:01,867 Okay, na dann, 995 00:42:01,997 --> 00:42:04,783 Erzähl mir von dem Größten Moment in deinem Leben 996 00:42:04,913 --> 00:42:06,959 Das hat dich wirklich verändert. 997 00:42:07,089 --> 00:42:09,483 Wie das Traurigste? 998 00:42:09,614 --> 00:42:12,355 Wenn das der Moment ist Das hat dich verändert. 999 00:42:12,486 --> 00:42:14,270 Okay. 1000 00:42:14,401 --> 00:42:15,837 Weißt du, wie sehr du Isaiah liebst? 1001 00:42:15,968 --> 00:42:17,056 Ja. 1002 00:42:17,186 --> 00:42:20,886 Jesaja bedeutet alles für mich. 1003 00:42:21,016 --> 00:42:22,452 So sind Kinder. 1004 00:42:22,583 --> 00:42:25,673 Das denkst du 1005 00:42:25,804 --> 00:42:28,546 Das werden sie dieser große Teil deines Lebens, 1006 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 und dann merkt man es 1007 00:42:30,199 --> 00:42:33,246 dass du gerecht bist ein kleiner Teil von ihnen. 1008 00:42:33,376 --> 00:42:36,292 Das ist so wahr. 1009 00:42:36,423 --> 00:42:37,946 Ja, ich habe in einer Vorschule gearbeitet für eine Weile. 1010 00:42:38,077 --> 00:42:40,253 Oh, das hast du? 1011 00:42:40,383 --> 00:42:42,211 Das hast du noch nie erwähnt. 1012 00:42:42,342 --> 00:42:43,212 Mm. 1013 00:42:43,343 --> 00:42:44,431 Aber ich weiß, wie du dich fühlst, 1014 00:42:44,562 --> 00:42:46,085 Ich meine, meine Kinder... Ich liebe meine Kinder. 1015 00:42:46,215 --> 00:42:48,609 Wie eine zweite Familie für sie. 1016 00:42:48,740 --> 00:42:50,002 Richtig, 1017 00:42:50,132 --> 00:42:51,220 aber manchmal, weißt du, 1018 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 Du könntest ihre einzige Familie sein. 1019 00:42:52,308 --> 00:42:54,528 [seufzt] Das ist... 1020 00:42:54,659 --> 00:42:56,269 das ist sehr wahr. 1021 00:42:56,399 --> 00:42:57,749 Oh, es tut mir leid, 1022 00:42:57,879 --> 00:43:00,055 Du hast es mir gesagt über den traurigsten Moment. 1023 00:43:03,450 --> 00:43:05,583 Ja, ähm... 1024 00:43:06,801 --> 00:43:09,369 Mein Sohn... 1025 00:43:09,499 --> 00:43:12,372 er starb, als er klein war. 1026 00:43:12,502 --> 00:43:14,809 Er hatte eine Infektion. 1027 00:43:14,940 --> 00:43:17,507 Oh, Anthony... 1028 00:43:17,638 --> 00:43:18,596 Es tut mir so leid. 1029 00:43:18,726 --> 00:43:21,381 Nein, nein, es ist okay. 1030 00:43:21,511 --> 00:43:23,905 Vielen Dank. 1031 00:43:24,036 --> 00:43:26,212 Aber, ähm, ich will einfach nicht ruinieren unser erstes Date 1032 00:43:26,342 --> 00:43:27,735 mit solchen Sachen. 1033 00:43:29,302 --> 00:43:31,478 Das ist riesig. 1034 00:43:31,609 --> 00:43:33,523 Es tut mir so leid, Ich hätte nicht drücken sollen. 1035 00:43:33,654 --> 00:43:36,701 Entschuldige dich nicht. 1036 00:43:36,831 --> 00:43:38,877 Ich möchte ein offenes Buch sein Jedenfalls für dich, Monica. 1037 00:43:39,007 --> 00:43:41,314 [♪♪] 1038 00:43:41,444 --> 00:43:42,707 Vielen Dank. 1039 00:43:44,578 --> 00:43:45,535 Lass uns etwas Wein trinken. 1040 00:43:45,666 --> 00:43:46,885 Danke schön. 1041 00:43:47,015 --> 00:43:49,235 [Eintrittsglocke läutet] 1042 00:43:50,802 --> 00:43:51,585 Das war gut. 1043 00:43:51,716 --> 00:43:53,239 Es war wirklich gut. 1044 00:43:53,369 --> 00:43:55,197 Ich möchte mich daran erinnern. 1045 00:43:55,328 --> 00:43:56,982 Lass uns ein Selfie machen. 1046 00:43:57,112 --> 00:43:58,244 In Ordnung. 1047 00:43:59,637 --> 00:44:01,160 Lächeln! 1048 00:44:02,596 --> 00:44:04,293 Ich werde das an Isaiah schicken. 1049 00:44:04,424 --> 00:44:06,165 Er wird es nicht glauben dass ich ein Date hatte. 1050 00:44:06,295 --> 00:44:08,036 [lacht] Schön. 1051 00:44:08,167 --> 00:44:10,299 Das hat Spaß gemacht. 1052 00:44:10,430 --> 00:44:13,041 Baby, wir haben die ganze Nacht Zeit und morgen, um mehr Spaß zu haben. 1053 00:44:13,172 --> 00:44:15,217 [kichert] Wo wohnst du? 1054 00:44:15,348 --> 00:44:17,263 Du hast doch reserviert, oder? 1055 00:44:17,393 --> 00:44:20,092 Na ja, dachte ich Ich würde vielleicht bei dir bleiben. 1056 00:44:20,222 --> 00:44:22,268 Nein, Anthony. 1057 00:44:22,398 --> 00:44:24,183 Ich bin altmodisch. 1058 00:44:24,313 --> 00:44:26,141 Ich kann nicht bei einem Mann bleiben das ich gerade erst kennengelernt habe. 1059 00:44:26,272 --> 00:44:28,143 Ja, nein, das ist fair. 1060 00:44:28,274 --> 00:44:31,451 Ich hatte einfach keine Chance um die Reservierung zu buchen. 1061 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 Ich werde mir etwas einfallen lassen, Es ist okay. 1062 00:44:33,496 --> 00:44:35,237 Du hast es nicht geschafft Gibt es überhaupt irgendwelche Vorkehrungen? 1063 00:44:35,368 --> 00:44:38,719 Nein, ich war zu beschäftigt. 1064 00:44:38,850 --> 00:44:40,155 Okay. 1065 00:44:40,286 --> 00:44:40,852 Du kannst auf der Couch bleiben. 1066 00:44:42,114 --> 00:44:42,941 Auf der Couch? 1067 00:44:43,071 --> 00:44:44,246 Ist das gut? 1068 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 Ja. 1069 00:44:45,987 --> 00:44:47,380 Ja, das funktioniert. 1070 00:44:47,510 --> 00:44:48,468 Okay. 1071 00:44:48,598 --> 00:44:49,469 -[kichern] -Lass uns gehen. 1072 00:44:54,561 --> 00:44:56,041 [küssen] 1073 00:44:58,434 --> 00:45:00,480 [Monica] Hey, hey... 1074 00:45:00,610 --> 00:45:02,482 Lass uns mal durchatmen, okay? 1075 00:45:04,223 --> 00:45:06,399 Es tut mir Leid. 1076 00:45:06,529 --> 00:45:07,879 Es tut mir leid, Ich bin so begeistert von dir. 1077 00:45:09,402 --> 00:45:11,839 Ich weiß, es ist okay. 1078 00:45:11,970 --> 00:45:16,539 Es ist nur so, ich war verheiratet 26 Jahre, wissen Sie? 1079 00:45:16,670 --> 00:45:17,453 Ich brauche mehr Verbindung. 1080 00:45:17,584 --> 00:45:21,327 Ich verstehe. 1081 00:45:21,457 --> 00:45:26,985 Ich schätze dich wirklich sich öffnen, weißt du? 1082 00:45:27,115 --> 00:45:29,901 Danke. 1083 00:45:30,031 --> 00:45:32,817 Es gibt, äh, noch etwas ist passiert 1084 00:45:32,947 --> 00:45:34,470 das ich will mit dir darüber reden. 1085 00:45:34,601 --> 00:45:36,908 Ja? 1086 00:45:38,953 --> 00:45:43,001 Ich war verlobt an dieses tolle Mädchen namens Skye. 1087 00:45:43,131 --> 00:45:45,090 Mann, sie hat neue Maßstäbe gesetzt. 1088 00:45:45,220 --> 00:45:48,528 Sie hatte diese wunderschönen, gefühlvolle Augen, 1089 00:45:48,658 --> 00:45:51,618 und... wir hatten so viel Spaß zusammen. 1090 00:45:51,749 --> 00:45:55,927 Wir gingen einfach in Bars und Musik hören. 1091 00:45:56,057 --> 00:45:57,755 Einfach jederzeit wir waren wirklich zusammen. 1092 00:45:59,713 --> 00:46:02,237 Skye ist ein wunderschöner Name. 1093 00:46:02,368 --> 00:46:03,761 Ja, es hat ihr auch gepasst. 1094 00:46:03,891 --> 00:46:04,718 Sie nannte mich „Ameise“. 1095 00:46:04,849 --> 00:46:07,982 Abkürzung für Anthony. 1096 00:46:08,113 --> 00:46:09,418 Wir haben nie gestritten. 1097 00:46:09,549 --> 00:46:14,423 Nur... einmal. 1098 00:46:14,554 --> 00:46:16,643 Was ist also mit Skye passiert? 1099 00:46:18,993 --> 00:46:19,951 Sie ist gestorben. 1100 00:46:22,475 --> 00:46:24,477 Sie ist gestorben? 1101 00:46:24,607 --> 00:46:25,521 Oh, Anthony. 1102 00:46:25,652 --> 00:46:27,828 Herzrhythmusstörungen. 1103 00:46:27,959 --> 00:46:28,873 Das haben sie zumindest gesagt, 1104 00:46:29,003 --> 00:46:31,223 aber... keine Warnung. 1105 00:46:31,353 --> 00:46:33,181 Sie war einfach weg. 1106 00:46:33,312 --> 00:46:36,358 Einfach so. 1107 00:46:36,489 --> 00:46:39,492 Das haben Sie auf jeden Fall gehabt Ihr Anteil an der Tragödie. 1108 00:46:39,622 --> 00:46:41,842 Es tut mir so leid. 1109 00:46:41,973 --> 00:46:44,714 Ja. 1110 00:46:44,845 --> 00:46:46,891 Sie war etwas Besonderes. 1111 00:46:49,807 --> 00:46:51,678 Es tut mir leid, Baby. 1112 00:46:51,809 --> 00:46:53,811 Es tut mir so, so leid. 1113 00:46:58,990 --> 00:47:01,122 [Atem ruhig, unregelmäßig, fast weinen] 1114 00:47:01,253 --> 00:47:03,255 [♪♪] 1115 00:47:31,196 --> 00:47:34,199 [♪♪] 1116 00:47:59,267 --> 00:48:02,749 [♪♪] 1117 00:48:07,623 --> 00:48:09,060 Anthony? 1118 00:48:10,626 --> 00:48:11,410 [Haustür öffnen] 1119 00:48:12,890 --> 00:48:14,021 Hey! 1120 00:48:14,152 --> 00:48:15,327 -Hey. -Vermisst du mich, Schöne? 1121 00:48:15,457 --> 00:48:16,328 Ja. 1122 00:48:16,458 --> 00:48:18,417 Siehst du nicht großartig aus? 1123 00:48:18,547 --> 00:48:20,201 Nein, ich sehe schrecklich aus. 1124 00:48:20,332 --> 00:48:21,724 Ich brauche meinen Kaffee. 1125 00:48:21,855 --> 00:48:23,074 Kaffee hört sich an eine tolle Idee. 1126 00:48:23,204 --> 00:48:24,945 Wir konnten feiern meine gute Nachricht. 1127 00:48:25,076 --> 00:48:26,120 Gute Nachrichten? 1128 00:48:26,251 --> 00:48:27,426 Was für eine gute Nachricht? 1129 00:48:27,556 --> 00:48:28,731 Ich habe einen Job bekommen. 1130 00:48:28,862 --> 00:48:30,690 Hast du hier einen Job? 1131 00:48:30,820 --> 00:48:32,257 Ja, im Pet Chews-Lager. 1132 00:48:32,387 --> 00:48:33,475 Ich habe es online gefunden, 1133 00:48:33,606 --> 00:48:34,259 Ich bin da rüber gegangen, Ich fange morgen an. 1134 00:48:35,956 --> 00:48:38,611 Was ist mit Ihrem Job in DC? 1135 00:48:38,741 --> 00:48:40,482 Müll wegwerfen? 1136 00:48:40,613 --> 00:48:42,397 [lacht] Das ist nichts für mich. 1137 00:48:42,528 --> 00:48:43,572 Sind sie dir nicht Geld schuldig? 1138 00:48:43,703 --> 00:48:45,792 Letzter Zahltag war Donnerstag. 1139 00:48:45,923 --> 00:48:47,402 Ich habe mich krank gemeldet seitdem. 1140 00:48:47,533 --> 00:48:48,534 Es spielt keine Rolle. 1141 00:48:48,664 --> 00:48:50,057 Ich brauchte etwas in der Nähe 1142 00:48:50,188 --> 00:48:51,624 Jetzt, wo ich hier unten sein werde. 1143 00:48:53,669 --> 00:48:56,455 Anthony, was genau meinst du „hier unten“? 1144 00:48:56,585 --> 00:48:58,718 Ich möchte hier bei dir sein. 1145 00:49:00,459 --> 00:49:02,461 [ausatmend] 1146 00:49:02,591 --> 00:49:04,811 Anthony, darüber haben wir nicht gesprochen. 1147 00:49:07,074 --> 00:49:09,163 Hattest du letzte Nacht keinen Spaß? 1148 00:49:09,294 --> 00:49:10,469 Ja. 1149 00:49:10,599 --> 00:49:11,992 Ich hatte eine wundervolle Zeit, 1150 00:49:12,123 --> 00:49:15,474 aber das ist ein langer Weg dazwischen 1151 00:49:15,604 --> 00:49:16,823 Und du ziehst hier ein. 1152 00:49:18,607 --> 00:49:20,348 Aber dann... 1153 00:49:20,479 --> 00:49:21,915 Aber du bist alles Das wollte ich schon immer, Monica. 1154 00:49:23,830 --> 00:49:25,136 Oh, das ist so süß, 1155 00:49:25,266 --> 00:49:28,182 und das ist so schön zu hören. 1156 00:49:28,313 --> 00:49:31,229 Wir können es immer noch Wir sehen uns weiterhin. 1157 00:49:31,359 --> 00:49:32,578 Wie sieht es mit der Entfernung aus? 1158 00:49:32,708 --> 00:49:34,449 DC ist weit. 1159 00:49:34,580 --> 00:49:36,538 Nein. Nein, Unsinn! 1160 00:49:36,669 --> 00:49:38,932 Ich meine, schau, Du bist so schnell hier angekommen, 1161 00:49:39,063 --> 00:49:39,977 auf Knopfdruck. 1162 00:49:40,107 --> 00:49:42,240 Das Hin und Her ist teuer. 1163 00:49:42,370 --> 00:49:44,459 Es wird... Diese Busse, sie fangen an, sich zu summieren. 1164 00:49:44,590 --> 00:49:47,723 Wir können uns die Kosten teilen, okay? 1165 00:49:47,854 --> 00:49:49,812 Anthony, ich habe dir gesagt, 1166 00:49:49,943 --> 00:49:52,206 Baby, ich bin altmodisch. 1167 00:49:52,337 --> 00:49:57,124 Ich brauche eine Chance damit diese Beziehung wächst. 1168 00:49:57,255 --> 00:49:59,518 Du weisst? 1169 00:49:59,648 --> 00:50:01,346 Ich meine, außerdem, 1170 00:50:01,476 --> 00:50:03,522 Wenn ich alles verschenke, 1171 00:50:03,652 --> 00:50:05,524 Was wird dich ausmachen? Komm zurück, oder? 1172 00:50:08,222 --> 00:50:10,659 Legst du dich mit mir an? 1173 00:50:10,790 --> 00:50:13,401 Ja, ich verarsche dich. 1174 00:50:13,532 --> 00:50:15,099 Ich necke! 1175 00:50:15,229 --> 00:50:17,144 Natürlich, lockerer. 1176 00:50:17,275 --> 00:50:20,321 Komm schon, hast du Hunger? 1177 00:50:20,452 --> 00:50:21,801 Lass mich dir ein paar Pfannkuchen machen. 1178 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Meine sind köstlich. 1179 00:50:24,760 --> 00:50:25,935 [Boyden] Wo sind wir? mit den Datingseiten? 1180 00:50:26,066 --> 00:50:27,067 [Moreno] Mit Steinmauern versehen. 1181 00:50:27,198 --> 00:50:28,721 Sie behaupten Privatsphäre der Verbraucher. 1182 00:50:30,592 --> 00:50:30,679 [Boyden] Was? [Piepton]. Es handelt sich um eine Mordermittlung. 1183 00:50:30,810 --> 00:50:31,767 Holen Sie sich einen Gerichtsbeschluss. 1184 00:50:31,898 --> 00:50:32,681 [Moreno] Ja, ich bin schon dabei. 1185 00:50:32,812 --> 00:50:33,769 Ich rief Richter Halverston an, 1186 00:50:33,900 --> 00:50:34,770 und er wird sich darum kümmern, 1187 00:50:34,901 --> 00:50:35,945 Aber es wird einige Zeit dauern, 1188 00:50:36,076 --> 00:50:37,599 aufgrund von Budgetkürzungen. 1189 00:50:37,730 --> 00:50:39,993 Noch etwas auf den CCTV-Aufnahmen? 1190 00:50:40,124 --> 00:50:41,342 Wir erweitern den Radius 1191 00:50:41,473 --> 00:50:42,952 mit besonderem Schwerpunkt 1192 00:50:43,083 --> 00:50:45,042 auf Kameras lokalisiert an Bushaltestellen. 1193 00:50:45,172 --> 00:50:46,304 Das wird sein Hunderte Stunden Filmmaterial. 1194 00:50:46,434 --> 00:50:47,609 Ja, nun ja, es könnte sich lohnen. 1195 00:50:47,740 --> 00:50:48,523 Ich meine, Wir suchen jemanden 1196 00:50:48,654 --> 00:50:49,829 der sich verdächtig verhält. 1197 00:50:49,959 --> 00:50:51,526 Ich meine, offensichtlich, 1198 00:50:51,657 --> 00:50:53,920 gruselige Typen an U-Bahn-Stationen sind eine ziemlich große Kohorte, 1199 00:50:54,051 --> 00:50:55,530 aber ich weiß es nicht, es könnte sich lohnen. 1200 00:50:55,661 --> 00:50:57,141 Suchen Sie nach Paaren. 1201 00:50:57,271 --> 00:50:59,360 Vielleicht gönnen wir uns eine Pause und sie zusammen sehen. 1202 00:50:59,491 --> 00:51:01,362 Ansonsten ist es einfach ein Angelausflug. 1203 00:51:01,493 --> 00:51:02,320 [seufzend] 1204 00:51:02,450 --> 00:51:03,582 Also gut, schauen wir mal nach. 1205 00:51:05,627 --> 00:51:08,978 Tonitas letzte finanzielle Aktivität War am Busbahnhof, 1206 00:51:09,109 --> 00:51:11,807 aber kein Augenzeuge identifiziert sie mit irgendjemandem zu sehen. 1207 00:51:11,938 --> 00:51:13,331 Wenn sie ihn online traf, 1208 00:51:13,461 --> 00:51:15,246 dann wäre er gereist um sie zu treffen. 1209 00:51:15,376 --> 00:51:16,899 Gerichtsmediziner bestätigt Die Leiche wurde entsorgt 1210 00:51:17,030 --> 00:51:18,118 nach Strangulation, 1211 00:51:18,249 --> 00:51:19,424 das deutet also darauf hin 1212 00:51:19,554 --> 00:51:20,816 der Mord geschah irgendwo in der Nähe. 1213 00:51:20,947 --> 00:51:22,601 Ja, hör zu, Auch das Labor hat angerufen. 1214 00:51:22,731 --> 00:51:23,819 Teile der Überreste 1215 00:51:23,950 --> 00:51:25,256 hatte unterschiedliche Niveaus der Zersetzung. 1216 00:51:27,562 --> 00:51:29,173 Es gibt... einen zweiten Satz DNA. 1217 00:51:29,303 --> 00:51:30,565 Du erzählst mir also-- 1218 00:51:30,696 --> 00:51:32,001 Es könnte ein zweites Opfer geben, 1219 00:51:32,132 --> 00:51:32,741 und leider wir haben keine Ahnung 1220 00:51:32,872 --> 00:51:34,134 wer sie sein könnte, 1221 00:51:34,265 --> 00:51:36,571 oder wann sie es vielleicht getan hätte getötet worden. 1222 00:51:36,702 --> 00:51:37,920 Wir haben es also möglicherweise damit zu tun ein Serienmörder? 1223 00:51:38,051 --> 00:51:39,748 Möglicherweise. 1224 00:51:39,879 --> 00:51:41,750 Und wissen wir es genau? Es ist derselbe Mörder? 1225 00:51:41,881 --> 00:51:45,102 Nein. 1226 00:51:45,232 --> 00:51:47,365 Ein weiterer glücklicher Tag im Büro. 1227 00:51:49,018 --> 00:51:50,455 [♪♪] 1228 00:51:52,805 --> 00:51:54,807 Ich könnte deine Küche essen jeden Tag. 1229 00:51:54,937 --> 00:51:56,330 Oh, gut. [kichert] Es hat dir also gefallen. 1230 00:51:56,461 --> 00:51:57,505 Ich habe es geliebt. 1231 00:51:57,636 --> 00:51:59,855 Lassen Sie mich jetzt hier mein Ticket besorgen. 1232 00:51:59,986 --> 00:52:01,596 Oh, lass mich dir helfen, das zu tragen. 1233 00:52:01,727 --> 00:52:04,077 Nein, meine Dame trägt keine Taschen. 1234 00:52:04,208 --> 00:52:06,514 Bitte, ich habe Taschen getragen mein ganzes Leben für jemanden. 1235 00:52:06,645 --> 00:52:08,777 Mein Sohn, mein Mann, wen auch immer. 1236 00:52:08,908 --> 00:52:10,779 Ja, nun, das ist vorbei. 1237 00:52:10,910 --> 00:52:12,129 Ich habe vor, auf dich aufzupassen. 1238 00:52:14,696 --> 00:52:16,002 Ich muss dir etwas sagen. 1239 00:52:18,135 --> 00:52:19,136 Ich glaube, ich verliebe mich mit dir, Monica. 1240 00:52:22,182 --> 00:52:23,227 [ausatmend] 1241 00:52:23,357 --> 00:52:24,402 Das ist so süß. 1242 00:52:24,532 --> 00:52:26,665 Danke, Anthony. 1243 00:52:31,365 --> 00:52:33,411 Alles klar, bis bald. 1244 00:52:35,239 --> 00:52:36,849 Sichere Reise. 1245 00:52:38,372 --> 00:52:40,809 [♪♪] 1246 00:52:40,940 --> 00:52:43,029 [seufzend] 1247 00:52:48,817 --> 00:52:50,254 Er was? Er tat es nicht. 1248 00:52:50,384 --> 00:52:51,124 [Monica] Ja, Mädchen, das hat er! 1249 00:52:51,255 --> 00:52:52,778 ...küsste mich am Busbahnhof 1250 00:52:52,908 --> 00:52:54,388 vor allen! 1251 00:52:54,519 --> 00:52:55,824 Mädchen, weißt du Das bin ich nicht gewohnt. 1252 00:52:55,955 --> 00:52:57,870 Nun, das ist Ihre Sorge 1253 00:52:58,000 --> 00:52:59,524 darum, einen Mann zu finden bereit, sich zu engagieren. 1254 00:52:59,654 --> 00:53:01,352 Nun, ehrlich gesagt, 1255 00:53:01,482 --> 00:53:03,963 es fühlte sich irgendwie so an Ich brach ihm das Herz. 1256 00:53:04,093 --> 00:53:06,531 Okay, aber am wichtigsten ist, Magst du ihn? 1257 00:53:06,661 --> 00:53:07,662 [ausatmend] 1258 00:53:07,793 --> 00:53:09,577 Weißt du, ich muss sagen, 1259 00:53:09,708 --> 00:53:11,449 außer der Verwechslung über ihn nachzudenken 1260 00:53:11,579 --> 00:53:12,798 er wollte hier bleiben, 1261 00:53:12,928 --> 00:53:14,756 Es war ein perfektes Date. 1262 00:53:14,887 --> 00:53:17,933 Hmm, alles klar, also vielleicht Ein bisschen traurig, dass er gegangen ist? 1263 00:53:18,064 --> 00:53:18,804 Nun ja, es hat sich gut angefühlt. 1264 00:53:18,934 --> 00:53:20,501 Mm, ich wette, er hat es getan. 1265 00:53:20,632 --> 00:53:21,937 Mädchen, hör auf! 1266 00:53:22,068 --> 00:53:24,592 Weißt du was? 1267 00:53:24,723 --> 00:53:25,550 er könnte eine Romanze haben andere Frauen 1268 00:53:25,680 --> 00:53:27,856 gerade jetzt, während wir sprechen. 1269 00:53:27,987 --> 00:53:29,118 Was würde dich ausmachen denkst du das? 1270 00:53:29,249 --> 00:53:31,382 Weil er es zu sein scheint viel komfortabler 1271 00:53:31,512 --> 00:53:33,645 mit diesen Dating-Apps als ich bin, 1272 00:53:33,775 --> 00:53:35,995 und außerdem habe ich keine jegliche Ansprüche gegen ihn. 1273 00:53:36,125 --> 00:53:36,909 Aber würde dich das stören? 1274 00:53:37,039 --> 00:53:38,954 Ja. 1275 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 Vielleicht tut es das. 1276 00:53:40,913 --> 00:53:42,915 Okay, na ja, einfach Sag ihm, wie du dich fühlst. 1277 00:53:43,045 --> 00:53:44,699 Muss ich? 1278 00:53:44,830 --> 00:53:46,310 Ja, Mädchen, das hast du verstanden. 1279 00:53:46,440 --> 00:53:47,267 [Monica stöhnt] 1280 00:53:47,398 --> 00:53:48,137 Mädchen, tschüss. 1281 00:53:48,268 --> 00:53:49,051 Okay, tschüss. 1282 00:53:55,319 --> 00:53:57,538 [♪♪] 1283 00:54:03,588 --> 00:54:04,415 [grunzt] 1284 00:54:24,478 --> 00:54:26,045 [♪♪] 1285 00:54:33,095 --> 00:54:36,969 [Telefon summt] 1286 00:54:45,282 --> 00:54:47,936 Das hast du eine ungehörte Botschaft. 1287 00:54:48,067 --> 00:54:50,243 Erste ungehörte Nachricht. 1288 00:54:50,374 --> 00:54:52,332 Hallo, Anthony, Ich bin es, Monica. 1289 00:54:52,463 --> 00:54:54,552 Ich habe gerade Ich habe an dich gedacht. 1290 00:54:54,682 --> 00:54:56,554 Rufen Sie mich an wenn du eine Chance hast. 1291 00:54:56,684 --> 00:54:58,947 [♪♪] 1292 00:55:05,824 --> 00:55:08,000 [Eltern und Lehrer jubeln] 1293 00:55:08,130 --> 00:55:10,002 Whoo! 1294 00:55:10,132 --> 00:55:12,091 [lacht] 1295 00:55:12,221 --> 00:55:13,701 Oh mein Gott, diese Eltern, 1296 00:55:13,832 --> 00:55:16,269 sie sind, wie, ernst damit. 1297 00:55:16,400 --> 00:55:17,488 Ja, nun ja, ein Sportstipendium 1298 00:55:17,618 --> 00:55:18,837 ist ein One-Way-Ticket Raus hier, also... 1299 00:55:18,967 --> 00:55:20,099 Armer Rayleigh, 1300 00:55:20,229 --> 00:55:22,101 er macht es wirklich durch. 1301 00:55:22,231 --> 00:55:22,928 Hast du es versucht? Wieder mit seiner Mutter reden? 1302 00:55:23,058 --> 00:55:24,843 Sie ignoriert mich, 1303 00:55:24,973 --> 00:55:26,018 aber ich gebe nicht auf. 1304 00:55:26,148 --> 00:55:27,715 Gut. 1305 00:55:27,846 --> 00:55:30,109 Das Kind hat Glück, dich zu haben auf ihn aufpassen. 1306 00:55:30,239 --> 00:55:31,763 Hey, sind wir morgen noch dran? 1307 00:55:31,893 --> 00:55:33,068 Ja, Mädchen, wir sind immer noch dran. 1308 00:55:33,199 --> 00:55:34,243 Ich bringe den Vino mit. 1309 00:55:34,374 --> 00:55:35,549 Ich werde es brauchen. 1310 00:55:35,680 --> 00:55:37,377 Der Umzug war so stressig, 1311 00:55:37,508 --> 00:55:39,814 und Jaden war es schlimmer als nutzlos. 1312 00:55:39,945 --> 00:55:43,644 Außerdem brauche ich eine Vollausstattung Liebesleben-Update, bitte. 1313 00:55:43,775 --> 00:55:45,167 -Ja, gnädige Frau. -[Kinder jubeln] 1314 00:55:45,298 --> 00:55:46,604 [keucht] 1315 00:55:46,734 --> 00:55:48,257 Was ist passiert? 1316 00:55:48,388 --> 00:55:49,824 Er hat mich geschubst! 1317 00:55:49,955 --> 00:55:51,304 Rayleigh, entschuldige dich. 1318 00:55:51,435 --> 00:55:52,523 [Rayleigh] Entschuldigung. 1319 00:55:52,653 --> 00:55:54,829 Okay. Es tut ihm leid. 1320 00:55:54,960 --> 00:55:55,917 Mach das nicht noch einmal, okay? 1321 00:55:56,048 --> 00:55:57,179 [Rayleigh] Okay. 1322 00:55:57,310 --> 00:55:59,051 [Monica] Alles klar, es tut ihm leid. 1323 00:55:59,181 --> 00:56:01,314 Umarme ihn. 1324 00:56:04,448 --> 00:56:05,971 [Anthony schreibt] „Ich habe geträumt Über dich letzte Nacht, Baby. 1325 00:56:06,101 --> 00:56:07,712 Mein ganzes Herz vermisst dich. 1326 00:56:09,278 --> 00:56:09,453 Was bist du? Machst du es hier, [piep]? 1327 00:56:09,931 --> 00:56:10,976 Wie hast du mich genannt? 1328 00:56:14,153 --> 00:56:15,023 Mann, geh mir aus dem Gesicht, Ich habe-- 1329 00:56:15,154 --> 00:56:16,764 Nein, du bist gefeuert. 1330 00:56:16,895 --> 00:56:19,114 Ich brauche keine Verlierer wie dich hier arbeiten. 1331 00:56:19,245 --> 00:56:21,856 [lacht] Verlierer. Alles, was Sie haben, sind Verlierer. 1332 00:56:21,987 --> 00:56:23,510 Du bist der größte Verlierer. 1333 00:56:23,641 --> 00:56:25,512 Raus aus meinem Garten. 1334 00:56:25,643 --> 00:56:27,079 -[Anthony spottet] -Jetzt. 1335 00:56:29,777 --> 00:56:30,996 Gerne, [piep]. 1336 00:56:31,126 --> 00:56:32,737 Denken Sie keine Sekunde nach 1337 00:56:32,867 --> 00:56:33,172 Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll Kleiner [Piep] wie du. 1338 00:56:34,347 --> 00:56:35,435 beschäftigen Kleiner [Piep] wie du. 1339 00:56:35,566 --> 00:56:38,003 Komm nie wieder zurück! Du hast mich erwischt? 1340 00:56:44,139 --> 00:56:46,098 [Nachrichtenalarm ertönt] 1341 00:56:49,275 --> 00:56:52,278 [♪♪] 1342 00:56:54,280 --> 00:56:55,368 [klopft] 1343 00:56:59,764 --> 00:57:01,156 -Hallo! -Hey! 1344 00:57:01,287 --> 00:57:02,680 [lacht glücklich] 1345 00:57:02,810 --> 00:57:04,029 Das ist so süß! [quiekt vor Freude] 1346 00:57:04,159 --> 00:57:05,378 [lacht] 1347 00:57:05,509 --> 00:57:06,858 -Das ist süß. -Rechts? 1348 00:57:06,988 --> 00:57:08,773 Hey, wie geht es Stassy? 1349 00:57:08,903 --> 00:57:10,818 Oh, Stassy wird wieder zurechtkommen. 1350 00:57:10,949 --> 00:57:12,341 Sie wissen, dass Kinder belastbar sind. 1351 00:57:12,472 --> 00:57:14,082 Und was ist mit Rayleigh? 1352 00:57:14,213 --> 00:57:16,041 Nun ja, der Vorgesetzte will ihn rausschmeißen lassen, 1353 00:57:16,171 --> 00:57:17,303 aber ich kämpfe für ihn. 1354 00:57:17,434 --> 00:57:18,304 Gut. Nun, ich werde hinter dir stehen. 1355 00:57:18,435 --> 00:57:20,132 Gut. 1356 00:57:20,262 --> 00:57:20,915 Das ist für dich! 1357 00:57:21,046 --> 00:57:22,395 Oh! 1358 00:57:22,526 --> 00:57:23,483 Ich hoffe, es gefällt euch. 1359 00:57:23,614 --> 00:57:25,442 Oh! Ich liebe es! 1360 00:57:25,572 --> 00:57:27,313 Es ist süß, oder? 1361 00:57:27,444 --> 00:57:28,575 Ja. 1362 00:57:28,706 --> 00:57:31,012 Oh, meine Güte, Was ist das? 1363 00:57:31,143 --> 00:57:32,971 [lacht] 1364 00:57:33,101 --> 00:57:33,885 Ist das der Grund, warum Jaden? wolltest du einziehen? 1365 00:57:34,015 --> 00:57:35,364 Mädchen! 1366 00:57:35,495 --> 00:57:37,628 Mädchen, ja, Das ist sein Einweihungsgeschenk, 1367 00:57:37,758 --> 00:57:39,673 Und denken Sie nicht nach dass Anthony nicht auftauchen wird 1368 00:57:39,804 --> 00:57:41,153 erwarte etwas Ähnliches. 1369 00:57:41,283 --> 00:57:42,763 Oh, wir waren nur dort an einem Datum. 1370 00:57:42,894 --> 00:57:43,982 Mm-hmm, und wenn ich es wäre, 1371 00:57:44,112 --> 00:57:45,462 Ich wäre auf ihn losgegangen beim ersten Date, 1372 00:57:45,592 --> 00:57:46,680 aber ich bin nicht derjenige 1373 00:57:46,811 --> 00:57:47,986 mit Jesus über meine Schulter schauen. 1374 00:57:48,116 --> 00:57:49,683 Das ist es nicht. 1375 00:57:49,814 --> 00:57:51,206 Ich möchte ihn einfach kennenlernen 1376 00:57:51,337 --> 00:57:53,252 bevor ich mich ihm hingebe. 1377 00:57:53,382 --> 00:57:54,166 Du solltest ihn einladen zu deiner Geburtstagsparty! 1378 00:57:54,296 --> 00:57:55,994 Nein. 1379 00:57:56,124 --> 00:57:56,908 Das mache ich nicht. 1380 00:57:57,038 --> 00:57:57,909 Ja! Okay, Mädchen, 1381 00:57:58,039 --> 00:57:59,258 Hör mir zu. 1382 00:57:59,388 --> 00:58:00,781 Wir können ihn alle treffen gleichzeitig, 1383 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 tu so, als würdest du ihn nicht verurteilen, 1384 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 aber natürlich, Ja, wir werden ihn verurteilen... 1385 00:58:04,350 --> 00:58:07,353 Mm-mm, mm-mm, das wirst du sein Ich verurteile ihn so hart. Nein. 1386 00:58:07,484 --> 00:58:08,920 [lacht] 1387 00:58:09,050 --> 00:58:10,617 Ich mache nur Spaß, Ich werde es nicht zu dick auftragen, 1388 00:58:10,748 --> 00:58:11,662 Aber es gibt Macht in Zahlen. 1389 00:58:13,359 --> 00:58:15,404 Nein, Isaiah wird nach Hause kommen an diesem Wochenende. 1390 00:58:15,535 --> 00:58:16,971 Genau, 1391 00:58:17,102 --> 00:58:19,844 Er ist derjenige, dessen Meinung ist das Wichtigste, oder? 1392 00:58:19,974 --> 00:58:20,322 Das könntest du auch Bring es einfach hinter dich. 1393 00:58:20,453 --> 00:58:22,542 [Seufzen] 1394 00:58:22,673 --> 00:58:24,022 Meinst du das? 1395 00:58:24,152 --> 00:58:25,893 Ja, komm schon. 1396 00:58:26,024 --> 00:58:27,591 Du wirst es nie erfahren wenn du diesen Kerl wirklich magst 1397 00:58:27,721 --> 00:58:28,896 es sei denn, Sie beginnen mit dem Ausgeben noch etwas Zeit mit ihm. 1398 00:58:29,027 --> 00:58:29,984 Tu es einfach, lade ihn einfach ein. 1399 00:58:30,115 --> 00:58:32,378 [stöhnt resigniert] 1400 00:58:32,509 --> 00:58:33,945 Okay! Ich werde darüber nachdenken. 1401 00:58:34,075 --> 00:58:34,728 Ja, ja, okay, okay-- 1402 00:58:34,859 --> 00:58:35,555 Oh, mein Gott. 1403 00:58:35,686 --> 00:58:36,556 Was? 1404 00:58:36,687 --> 00:58:38,993 [♪♪] 1405 00:58:39,124 --> 00:58:40,081 Sie haben noch einen gefunden. 1406 00:58:40,212 --> 00:58:41,300 [keucht] 1407 00:58:41,692 --> 00:58:43,389 ...die Überreste einer anderen Frau 1408 00:58:43,520 --> 00:58:45,826 wurden gefunden auf diesem leeren Grundstück. 1409 00:58:45,957 --> 00:58:49,308 Die Behörden sind immer noch versucht, das Opfer zu identifizieren. 1410 00:58:49,438 --> 00:58:51,310 Wir gehen jetzt live zum Fairfax County 1411 00:58:51,440 --> 00:58:53,094 Pressekonferenz des Polizeichefs. 1412 00:58:53,225 --> 00:58:55,880 Oh mein Gott, diese armen Frauen. 1413 00:58:56,010 --> 00:58:57,229 Weißt du, es ist schrecklich, 1414 00:58:57,359 --> 00:58:58,622 aber ich kann nicht helfen aber sei fasziniert 1415 00:58:58,752 --> 00:59:00,580 durch diese Geschichten-- 1416 00:59:00,711 --> 00:59:02,800 --Polizeichef von Fairfax County. 1417 00:59:02,930 --> 00:59:04,889 Heute, Wie Sie bereits wissen, 1418 00:59:05,019 --> 00:59:06,630 eine Leiche wurde freigelegt gegen 6:00 Uhr 1419 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 an der 65th Avenue. 1420 00:59:08,196 --> 00:59:09,633 Dies markiert zwei Körper 1421 00:59:09,763 --> 00:59:11,069 in den letzten drei Wochen. 1422 00:59:11,199 --> 00:59:13,680 Wir dürfen es nicht verraten spezifische Details, 1423 00:59:13,811 --> 00:59:15,943 und wir wissen es nicht genau 1424 00:59:16,074 --> 00:59:18,119 wenn das das Gleiche ist Wiederholungstäter 1425 00:59:18,250 --> 00:59:19,860 Die Medien haben synchronisiert „Der Einkaufswagen-Killer“ . 1426 00:59:19,991 --> 00:59:22,602 Es ist einfach so beunruhigend für mich. 1427 00:59:22,733 --> 00:59:24,386 Es ist, 1428 00:59:24,517 --> 00:59:26,214 aber ich liebe es irgendwie, es zu sehen. 1429 00:59:26,345 --> 00:59:28,390 Ich weiß es nicht, Frauen lieben ihr wahres Verbrechen. 1430 00:59:28,521 --> 00:59:29,914 -Du bist krank. -Ich höre dich. 1431 00:59:30,044 --> 00:59:30,871 ...und wir drängen alle Mitglieder der Öffentlichkeit 1432 00:59:31,350 --> 00:59:31,742 die glauben Sie haben Informationen 1433 00:59:32,307 --> 00:59:33,526 für diese Untersuchung relevant sind 1434 00:59:33,657 --> 00:59:35,963 wenden Sie sich bitte an uns CrimeStoppers-- 1435 00:59:36,094 --> 00:59:37,704 Vielen Dank. 1436 00:59:37,835 --> 00:59:39,445 [♪♪] 1437 00:59:49,847 --> 00:59:51,413 [Anthony schreibt] „Hey, meine Liebe, 1438 00:59:51,544 --> 00:59:54,112 Habe ich das Perfekte bekommen? Geburtstagsgeschenk für Dich. 1439 00:59:54,242 --> 00:59:55,940 Ich kann es kaum erwarten um es dir zu geben. 1440 01:00:00,814 --> 01:00:03,469 [♪♪] 1441 01:00:11,651 --> 01:00:12,696 [hacken] 1442 01:00:14,828 --> 01:00:16,090 [Nachrichtenalarm ertönt] 1443 01:00:26,492 --> 01:00:27,754 -Überraschung! -[schreiend] 1444 01:00:27,885 --> 01:00:29,713 -Jesaja! -[lacht] 1445 01:00:29,843 --> 01:00:30,757 Was machst du hier? 1446 01:00:30,888 --> 01:00:31,889 Na ja, anders als Ich riskiere mein Leben 1447 01:00:32,019 --> 01:00:32,977 um meine Mutter zu überraschen? 1448 01:00:33,107 --> 01:00:34,369 Morgen ist Muttertag, 1449 01:00:34,500 --> 01:00:36,589 Du hast nicht gedacht, dass ich es vergessen würde, Hast du? 1450 01:00:36,720 --> 01:00:38,112 Ich dachte, du kommst nach Hause nächstes Wochenende zu meinem Geburtstag. 1451 01:00:38,243 --> 01:00:39,461 Nun, ich wollte sichergehen 1452 01:00:39,592 --> 01:00:41,638 wir verbrachten So viel Zeit zusammen, Mama. 1453 01:00:41,768 --> 01:00:44,031 Wie kannst du es wagen, mir Angst zu machen? so. 1454 01:00:44,162 --> 01:00:45,119 Hinsetzen. 1455 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 Ich möchte alles über das Camp erfahren. 1456 01:00:46,991 --> 01:00:48,035 Willst du eine Cola? 1457 01:00:48,166 --> 01:00:49,167 Ja, bitte. 1458 01:00:50,864 --> 01:00:52,257 Das war nicht lustig. 1459 01:00:52,387 --> 01:00:53,258 Es war ein bisschen lustig. 1460 01:00:58,132 --> 01:00:59,177 [Jesaja] Also erzähl mir von diesem Kerl. 1461 01:00:59,307 --> 01:01:01,266 Es gibt nichts zu erzählen, es geht. 1462 01:01:01,396 --> 01:01:03,572 Nichts, was Sie beunruhigen sollten dein kleines Ich über. 1463 01:01:03,703 --> 01:01:04,922 [lacht] 1464 01:01:05,052 --> 01:01:06,750 Wann treffe ich ihn? 1465 01:01:06,880 --> 01:01:07,838 Ich weiß es nicht, 1466 01:01:07,968 --> 01:01:09,187 Ich habe darüber nachgedacht 1467 01:01:09,317 --> 01:01:09,753 lädt ihn ein zu meiner Geburtstagsfeier. 1468 01:01:09,883 --> 01:01:11,493 Mach es. 1469 01:01:11,624 --> 01:01:12,930 Wirklich? 1470 01:01:13,060 --> 01:01:14,540 Du wirst zu Hause sein. 1471 01:01:14,671 --> 01:01:16,498 Ja, aber Ich werde nicht lange bleiben. 1472 01:01:16,629 --> 01:01:18,152 Ich muss zurück zur Basis mit den Jungs. 1473 01:01:19,806 --> 01:01:20,807 Okay. 1474 01:01:20,938 --> 01:01:21,765 Eigentlich glaube ich, dass ich es tun werde. 1475 01:01:21,895 --> 01:01:23,680 Gut. 1476 01:01:23,810 --> 01:01:24,506 Ich gehe duschen. 1477 01:01:24,637 --> 01:01:26,117 Gut. 1478 01:01:26,247 --> 01:01:27,031 Ich rieche dich! 1479 01:01:31,209 --> 01:01:32,123 [kichert] 1480 01:01:32,253 --> 01:01:33,690 [Telefon klingelt] 1481 01:01:36,127 --> 01:01:37,476 Hey! 1482 01:01:37,606 --> 01:01:38,695 [Anthony] Hey, wunderschön. 1483 01:01:38,825 --> 01:01:40,087 Deine Ohren muss gebrummt haben. 1484 01:01:40,218 --> 01:01:42,263 Jesaja und ich Ich habe gerade über dich gesprochen. 1485 01:01:42,394 --> 01:01:44,396 Er hat mich überrascht zum Muttertag. 1486 01:01:44,526 --> 01:01:47,094 Wir haben uns gefragt, ob, ähm... 1487 01:01:47,225 --> 01:01:48,922 Vielleicht möchtest du kommen zu meiner Geburtstagsfeier 1488 01:01:49,053 --> 01:01:50,794 dieses Wochenende? 1489 01:01:50,924 --> 01:01:52,796 Ich dachte, du würdest nie fragen. 1490 01:01:52,926 --> 01:01:56,364 [Monica] Gut. Cool. 1491 01:01:56,495 --> 01:01:58,453 Okay, mach dich bereit für meine Familie, weil es viele sind. 1492 01:01:58,584 --> 01:02:00,020 Hmm. 1493 01:02:00,151 --> 01:02:02,240 Nein, ich habe ihnen gesagt, Verurteile dich nicht, sei einfach nett. 1494 01:02:02,370 --> 01:02:03,502 Ich denke, es wird cool... 1495 01:02:03,632 --> 01:02:05,591 [♪♪] 1496 01:02:14,208 --> 01:02:16,602 [seufzend] 1497 01:02:47,154 --> 01:02:49,287 Also, was erwartet Sie? unten in Pennsylvania? 1498 01:02:54,161 --> 01:02:56,294 Mein... 1499 01:02:56,424 --> 01:02:58,992 Ich gehe nach unten zum Geburtstag meiner Freundin. 1500 01:02:59,123 --> 01:03:00,298 Ist das nicht schön? 1501 01:03:00,428 --> 01:03:04,171 Lebst du? Oben im D.C.-Gebiet? 1502 01:03:04,302 --> 01:03:05,999 Zur Zeit. 1503 01:03:06,130 --> 01:03:09,307 Es muss so schwer sein, so weit voneinander entfernt leben. 1504 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Ja, 1505 01:03:13,137 --> 01:03:14,703 aber es wird nicht mehr lange dauern. 1506 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Oh, warum ist das so, Liebes? 1507 01:03:20,709 --> 01:03:23,060 Die Sache ist, 1508 01:03:23,190 --> 01:03:24,539 Zum ersten Mal Du tust etwas Schreckliches 1509 01:03:24,670 --> 01:03:28,065 ist das Schwierigste, 1510 01:03:28,195 --> 01:03:32,765 aber danach, es wird einfach... einfacher. 1511 01:03:32,896 --> 01:03:36,900 Es ist, als ob du es vergisst was du überhaupt getan hast, 1512 01:03:37,030 --> 01:03:40,817 einfach wie ein... Traum Du hattest es einmal. 1513 01:03:45,865 --> 01:03:47,998 [♪♪] 1514 01:04:06,581 --> 01:04:08,496 [Telefone klingeln] 1515 01:04:08,627 --> 01:04:09,323 [klopft an die Tür] Wir haben es verstanden. 1516 01:04:09,454 --> 01:04:10,716 Was? 1517 01:04:10,847 --> 01:04:12,196 Wir haben eine positive Sichtung erhalten von Tonita. 1518 01:04:12,326 --> 01:04:14,589 Sie wurde mit gesehen ein großer afroamerikanischer Mann 1519 01:04:14,720 --> 01:04:16,200 in Roxys Bar am Freitag, den 23. 1520 01:04:16,330 --> 01:04:18,550 Exzellent. 1521 01:04:18,680 --> 01:04:20,160 Ich wette, es gibt Überwachungskameras außerhalb dieser Bar. 1522 01:04:20,291 --> 01:04:21,074 Ziehen Sie das Filmmaterial ab. 1523 01:04:21,205 --> 01:04:22,032 Ich bin voll dabei. 1524 01:04:25,252 --> 01:04:26,950 [flüstert] Ja! 1525 01:04:27,080 --> 01:04:30,214 [lacht] 1526 01:04:30,344 --> 01:04:31,389 [kreischend] Ach! Alles Gute zum Geburtstag! 1527 01:04:31,519 --> 01:04:32,651 Hey! 1528 01:04:32,781 --> 01:04:33,695 Es ist mein Geburtstag! 1529 01:04:33,826 --> 01:04:35,001 [quiekt und lacht] 1530 01:04:35,132 --> 01:04:36,785 - Bitte schön. -Oh, danke! 1531 01:04:36,916 --> 01:04:38,352 Oh, das hast du nicht! 1532 01:04:38,483 --> 01:04:40,441 Das habe ich! Du kannst mir später danken. 1533 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 -Natürlich hast du das. -[Laila lacht schelmisch] 1534 01:04:42,052 --> 01:04:43,227 Komm schon, Mädchen. 1535 01:04:43,357 --> 01:04:44,228 Mal sehen, was wir hier haben. 1536 01:04:44,358 --> 01:04:46,056 [Laila] Okay, Geburtstagskind. 1537 01:04:46,186 --> 01:04:48,014 [Monica] Schau dir das an. Es ist mein Geburtstag! 1538 01:04:48,145 --> 01:04:49,276 -Es ist dein Geburtstag! -[singt] Es ist mein Geburtstag! 1539 01:04:49,407 --> 01:04:50,712 Ich werde gerne feiern Es ist mein Geburtstag, hey! 1540 01:04:52,018 --> 01:04:53,759 Whoo! 1541 01:04:53,890 --> 01:04:55,108 Nun, so machen Sie es. 1542 01:04:55,239 --> 01:04:58,198 [chatten] 1543 01:05:00,026 --> 01:05:01,419 Hey! 1544 01:05:01,549 --> 01:05:02,768 Du hast es geschafft. 1545 01:05:04,378 --> 01:05:05,814 Ich würde es nicht verpassen Geburtstag meines Mädchens 1546 01:05:05,945 --> 01:05:07,164 für alles. 1547 01:05:07,294 --> 01:05:08,513 Außerdem, wie ich schon sagte, 1548 01:05:08,643 --> 01:05:10,167 Ich habe etwas Besonderes für dich besorgt. 1549 01:05:10,297 --> 01:05:12,996 Ich glaube, ich verstehe es schon mein etwas Besonderes. 1550 01:05:13,126 --> 01:05:14,084 -Du bist süß. -Komm schon, 1551 01:05:14,214 --> 01:05:15,999 lass mich dich vorstellen an alle. 1552 01:05:16,129 --> 01:05:18,653 Das sind Mike und Jeff, und das ist Laila! 1553 01:05:18,784 --> 01:05:21,439 Oh, das bist du der berühmte Antonius! 1554 01:05:21,569 --> 01:05:22,614 Komm schon. 1555 01:05:22,744 --> 01:05:24,181 Es ist okay, Lass sie ihr Ding machen. 1556 01:05:24,311 --> 01:05:26,052 Es ist ein Vergnügen um dich kennenzulernen, Laila. 1557 01:05:26,183 --> 01:05:28,272 Monica redet viel über dich. 1558 01:05:28,402 --> 01:05:30,665 Ja, nun ja, das war sie Ich rede auch viel über dich. 1559 01:05:30,796 --> 01:05:32,885 Ich hoffe es, Denn sie ist alles, woran ich denke. 1560 01:05:33,016 --> 01:05:33,973 Uh-huh, und du besser Denke immer an sie, 1561 01:05:34,104 --> 01:05:35,192 Verstehst du? 1562 01:05:35,322 --> 01:05:36,933 [lacht] Ja, Ma'am. 1563 01:05:37,063 --> 01:05:39,544 Ich habe fest vor, Monica zu behandeln wie die Königin, die sie ist. 1564 01:05:39,674 --> 01:05:41,807 [Laila] Okay, okay, 1565 01:05:41,938 --> 01:05:43,809 Mir gefällt, dass du dieses Wort benutzt hast. 1566 01:05:46,855 --> 01:05:49,380 Es ist das einzige Wort um Monica zu beschreiben. 1567 01:05:49,510 --> 01:05:51,469 Mm-hmm. Du hast die Apps deaktiviert? 1568 01:05:51,599 --> 01:05:52,296 Weil du es besser nicht tust doppelt eintauchen. 1569 01:05:54,124 --> 01:05:55,168 Wir werden es holen etwas zu trinken. 1570 01:05:55,299 --> 01:05:56,256 [Laila] Was? 1571 01:05:56,387 --> 01:05:57,388 Ich beobachte dich. 1572 01:05:57,518 --> 01:05:59,042 [lacht] 1573 01:05:59,172 --> 01:06:00,739 Er denkt, ich spiele. Ich spiele nicht. 1574 01:06:00,869 --> 01:06:01,609 Er ist aber süß. 1575 01:06:03,481 --> 01:06:04,786 Schau dir das an, 1576 01:06:04,917 --> 01:06:06,701 Ich habe deinen Favoriten. Ich erinnerte mich. 1577 01:06:06,832 --> 01:06:08,094 Ich sagte ihnen, Wenn das jemand anfasst, 1578 01:06:08,225 --> 01:06:10,009 Sie müssen mir antworten. 1579 01:06:10,140 --> 01:06:11,271 Nun, ich schätze dich. Danke schön. 1580 01:06:11,402 --> 01:06:12,838 Oh, das ist mein Sohn. 1581 01:06:12,969 --> 01:06:14,405 Das ist Jesaja. Isaiah, das ist Anthony. 1582 01:06:14,535 --> 01:06:15,972 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 1583 01:06:17,712 --> 01:06:19,062 Nenn mich Anthony, Mann. 1584 01:06:19,192 --> 01:06:21,151 Er ist gerade zurückgekommen aus dem Militärlager, 1585 01:06:21,281 --> 01:06:22,891 Deshalb ist er im Moment sehr formell. 1586 01:06:23,022 --> 01:06:24,806 Na ja, besser spät als nie, oder? 1587 01:06:24,937 --> 01:06:26,156 -[Monica] Richtig? -[Anthony] Stimmt. 1588 01:06:26,286 --> 01:06:27,679 Hey, weißt du, Meine Mutter war wirklich aufgeregt 1589 01:06:27,809 --> 01:06:28,897 dass du hier herunterkommst. 1590 01:06:29,028 --> 01:06:31,552 Du kommst aus D.C., oder? 1591 01:06:31,683 --> 01:06:33,076 Ich komme von überall her, 1592 01:06:33,206 --> 01:06:35,252 Aber weißt du, ich möchte umziehen, 1593 01:06:35,382 --> 01:06:36,731 Mir gefällt es hier wirklich gut. 1594 01:06:36,862 --> 01:06:38,298 Aber du warst kaum da aus dem Haus. 1595 01:06:38,429 --> 01:06:40,344 Nun, mir gefällt, was ich bisher sehe. 1596 01:06:40,474 --> 01:06:42,259 Nun, es ist nur alte PA, aber es ist zu Hause. 1597 01:06:42,389 --> 01:06:45,001 Ja, auch viel Arbeit. 1598 01:06:45,131 --> 01:06:45,653 Oh, Sie arbeiten in Vorschulen? 1599 01:06:45,784 --> 01:06:47,264 Nein. 1600 01:06:47,394 --> 01:06:49,744 Ich dachte, du hättest es gesagt hast du in Vorschulen gearbeitet? 1601 01:06:49,875 --> 01:06:51,529 Nein, Baby, das habe ich, 1602 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 aber es ist so, als ob ist schon lange her, also... 1603 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Alles klar, nun ja, Vielleicht kann Mama dir helfen. 1604 01:06:58,753 --> 01:06:59,493 Sie kennt hier jeden. 1605 01:07:00,973 --> 01:07:03,367 Vielleicht. 1606 01:07:03,497 --> 01:07:05,064 Weißt du was, ich bin So eine schlechte Gastgeberin. 1607 01:07:05,195 --> 01:07:06,631 Lass mich dich holen etwas zu essen. 1608 01:07:06,761 --> 01:07:08,067 -Mama, es ist dein Geburtstag. -Monica, es ist dein Geburtstag 1609 01:07:08,198 --> 01:07:09,851 Wow, okay. 1610 01:07:09,982 --> 01:07:11,027 Zwei Männer streiten sich um mich. 1611 01:07:11,157 --> 01:07:13,072 Ich glaube, es gefällt mir. 1612 01:07:13,203 --> 01:07:13,725 Komm schon, Baby, Lass mich dir etwas besorgen. 1613 01:07:22,908 --> 01:07:24,040 Komm schon... 1614 01:07:30,046 --> 01:07:31,656 Gutes Mädchen, Tonita. 1615 01:07:31,786 --> 01:07:33,919 Habe dich, du Bastard. 1616 01:07:47,846 --> 01:07:49,152 Wir suchen ein afroamerikanischer Mann, 1617 01:07:49,282 --> 01:07:51,284 etwa 1,80 Meter groß, Anfang 30, summender Haarschnitt. 1618 01:07:51,415 --> 01:07:52,546 Das ist er? 1619 01:07:52,677 --> 01:07:54,505 Versenden Sie ein Notfallbulletin 1620 01:07:54,635 --> 01:07:55,897 zu jeder Polizeistation bundesweit. 1621 01:07:56,028 --> 01:07:57,464 Kontaktieren Sie die wichtigsten Nachrichtensender. 1622 01:07:57,595 --> 01:07:58,987 Ich will sein Bild an jeder Straßenecke. 1623 01:07:59,118 --> 01:08:00,076 -Du verstehst? -Was ist, wenn er auf der Flucht ist? 1624 01:08:00,206 --> 01:08:00,989 und das Land verlassen? 1625 01:08:01,120 --> 01:08:02,165 Nein, ich bezweifle es. 1626 01:08:02,295 --> 01:08:03,818 Er lernt, während er geht, 1627 01:08:03,949 --> 01:08:05,690 aber die Morde nehmen zu immer schneller. 1628 01:08:05,820 --> 01:08:06,604 Wir dürfen keine Zeit verlieren. 1629 01:08:06,734 --> 01:08:07,431 Also gut, drauf. 1630 01:08:10,129 --> 01:08:11,174 [ausatmend] 1631 01:08:11,304 --> 01:08:12,436 [♪♪] 1632 01:08:18,311 --> 01:08:19,965 [lacht] 1633 01:08:21,575 --> 01:08:22,750 Sperren Sie es. 1634 01:08:24,883 --> 01:08:26,276 [Partymusik dröhnt unten] 1635 01:08:30,280 --> 01:08:30,932 [klopft an die Tür] 1636 01:08:31,063 --> 01:08:32,543 [Jesaja] Hey, Mama? 1637 01:08:32,673 --> 01:08:34,197 Ich gehe gleich. 1638 01:08:34,327 --> 01:08:35,241 Geht es dir gut? 1639 01:08:35,372 --> 01:08:36,112 [Monica] Mir geht es gut! 1640 01:08:37,809 --> 01:08:39,811 [Monica kichert] 1641 01:08:44,163 --> 01:08:45,556 Bist du sicher? 1642 01:08:45,686 --> 01:08:46,992 Ich könnte in meinem Zimmer bleiben 1643 01:08:47,123 --> 01:08:48,036 und rufen Sie die Basis an am Morgen-- 1644 01:08:48,167 --> 01:08:50,038 Absolut nicht, 1645 01:08:50,169 --> 01:08:52,128 Mir wird es gut gehen. 1646 01:08:52,258 --> 01:08:53,172 [seufzend] 1647 01:08:53,303 --> 01:08:54,739 Was? 1648 01:08:54,869 --> 01:08:56,306 Was ist los? 1649 01:08:56,436 --> 01:08:58,395 Du magst Anthony nicht? 1650 01:08:58,525 --> 01:09:00,005 Nein... 1651 01:09:00,136 --> 01:09:02,050 Du weißt es einfach nicht so viel über ihn. 1652 01:09:02,181 --> 01:09:04,836 Wir gehen miteinander aus, 1653 01:09:04,966 --> 01:09:06,142 wir lernen uns kennen einander. 1654 01:09:06,272 --> 01:09:08,405 Du hast mir bisher gesagt, wir gehen miteinander aus. 1655 01:09:08,535 --> 01:09:10,189 Ja, ich weiß, ich weiß. 1656 01:09:10,320 --> 01:09:11,799 Okay gut. 1657 01:09:11,930 --> 01:09:13,410 Dann mach dich auf den Weg, 1658 01:09:13,540 --> 01:09:16,152 und ruf mich morgen früh an Wenn du dort ankommst, 1659 01:09:16,282 --> 01:09:17,979 Lass mich wissen, dass du sicher angekommen bist, Okay, Süße? 1660 01:09:18,110 --> 01:09:20,895 -Okay, Mama. -Liebe dich. 1661 01:09:21,026 --> 01:09:22,723 -Alles klar, ich liebe dich auch. -Mach dir keine Sorgen um mich. 1662 01:09:22,854 --> 01:09:23,942 Jesus... 1663 01:09:24,072 --> 01:09:26,988 Hey! Was trinkt ihr alle? 1664 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 Prost! Es ist mein Geburtstag! 1665 01:09:29,208 --> 01:09:30,688 [lacht] 1666 01:09:30,818 --> 01:09:32,603 Ich kann es schon sagen Du bist ein besonderer Mensch, 1667 01:09:32,733 --> 01:09:36,476 und du bist so schön. 1668 01:09:36,607 --> 01:09:38,304 Okay... 1669 01:09:38,435 --> 01:09:40,350 Bist du nicht, weißt du, Gehe ich mit meiner Tante Monica aus? 1670 01:09:40,480 --> 01:09:41,873 Nein. 1671 01:09:42,003 --> 01:09:44,049 Sie ist... Sie ist zu alt für mich, 1672 01:09:44,180 --> 01:09:46,965 aber ich liebe es wirklich unsere Verbindung. 1673 01:09:48,793 --> 01:09:51,317 Was machst du später? 1674 01:09:51,448 --> 01:09:53,624 Ich habe ein schönes Motel bekommen. 1675 01:09:53,754 --> 01:09:56,235 Vielleicht kannst du später vorbeikommen, und wir könnten... 1676 01:09:56,366 --> 01:09:58,237 lernen sich kennen ein bisschen besser-- 1677 01:09:58,368 --> 01:10:00,718 Ich muss gehen. 1678 01:10:00,848 --> 01:10:02,067 [spottet, flüstert] Ugh, was für ein Idiot! 1679 01:10:02,198 --> 01:10:03,547 Wer macht das? 1680 01:10:06,071 --> 01:10:07,464 Hey. [unbeholfen] Hey! 1681 01:10:07,594 --> 01:10:09,596 Wo ist Jesaja? 1682 01:10:09,727 --> 01:10:11,076 Oh, er ging zurück zum Militärlager. 1683 01:10:11,207 --> 01:10:12,251 Er ist abgehauen. 1684 01:10:12,382 --> 01:10:13,557 Das ist schade, 1685 01:10:13,687 --> 01:10:14,645 Ich wollte es wirklich um sich von ihm zu verabschieden. 1686 01:10:14,775 --> 01:10:15,602 Er ist so ein toller Junge. 1687 01:10:15,733 --> 01:10:17,169 Danke schön. 1688 01:10:17,300 --> 01:10:18,823 Ich bin müde. 1689 01:10:18,953 --> 01:10:21,129 Ja, ich bin auch müde. 1690 01:10:21,260 --> 01:10:22,479 -Ja. -Lass uns gehen. 1691 01:10:22,609 --> 01:10:25,003 Machen wir Schluss. 1692 01:10:25,133 --> 01:10:26,526 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 1693 01:10:26,657 --> 01:10:28,833 Danke schön. Danke, dass du mich hast. 1694 01:10:28,963 --> 01:10:30,313 [Hof und Haus still] 1695 01:10:30,443 --> 01:10:32,184 [Hund bellt aus der Ferne] 1696 01:10:36,101 --> 01:10:37,102 [♪♪] 1697 01:11:02,606 --> 01:11:04,956 Hey, hey... 1698 01:11:05,086 --> 01:11:06,958 Schau mich an, 1699 01:11:07,088 --> 01:11:09,308 Verbinde dich mit mir. 1700 01:11:09,439 --> 01:11:11,354 Ich will dich. 1701 01:11:19,797 --> 01:11:21,799 [♪♪] 1702 01:11:34,507 --> 01:11:36,640 [seufzend] 1703 01:11:36,770 --> 01:11:39,773 Baby, geht es dir gut? 1704 01:11:40,992 --> 01:11:42,385 Ich könnte einen Drink gebrauchen. 1705 01:12:06,322 --> 01:12:08,149 Anthony, 1706 01:12:08,280 --> 01:12:10,804 Was hast du zu Jasmine gesagt? 1707 01:12:14,155 --> 01:12:15,766 Wer ist Jasmin? 1708 01:12:15,896 --> 01:12:17,071 Meine 19-jährige Nichte. 1709 01:12:17,202 --> 01:12:19,422 Hast du vorgeschlagen? 1710 01:12:19,552 --> 01:12:21,424 dass du sie mitnehmen wolltest in ein Motel? 1711 01:12:23,904 --> 01:12:24,818 Ich war betrunken. 1712 01:12:26,994 --> 01:12:29,345 Sie ist kaum volljährig, Anthony! 1713 01:12:29,475 --> 01:12:30,694 Warum würdest du sagen so etwas? 1714 01:12:30,824 --> 01:12:32,565 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1715 01:12:32,696 --> 01:12:36,526 Ich habe dir gerade gesagt, Ich habe versucht... Witze zu machen, 1716 01:12:36,656 --> 01:12:38,136 Ich versuche, der lustige Typ zu sein. 1717 01:12:38,266 --> 01:12:41,008 Nun ja, das gibt es nichts Lustiges daran. 1718 01:12:41,139 --> 01:12:42,532 Ich brauche dich um aus meinem Haus herauszukommen. 1719 01:12:42,662 --> 01:12:44,838 Es bedeutete nichts, Monica! 1720 01:12:44,969 --> 01:12:46,971 Nun, es bedeutete mir etwas! 1721 01:12:49,234 --> 01:12:51,105 [unter Tränen] Warum auch? Mich so respektlos behandeln? 1722 01:12:51,236 --> 01:12:52,977 Warum würden Sie das tun? 1723 01:12:53,107 --> 01:12:54,500 Auf meiner Geburtstagsfeier, 1724 01:12:54,631 --> 01:12:55,371 vor meiner Familie? 1725 01:12:57,634 --> 01:12:59,723 Anthony, komm schon... 1726 01:13:03,335 --> 01:13:04,380 Du musst gehen. 1727 01:13:07,513 --> 01:13:09,472 Ich wusste, dass du mich ablehnen würdest. 1728 01:13:09,602 --> 01:13:11,256 Antonius... 1729 01:13:11,387 --> 01:13:14,694 Ich war bereit um dir alles zu geben. 1730 01:13:14,825 --> 01:13:16,174 Alles! 1731 01:13:16,304 --> 01:13:17,001 Verstehst du das nicht? 1732 01:13:17,131 --> 01:13:20,091 Und dann bist du gegangen... 1733 01:13:20,221 --> 01:13:22,702 und du hast diese Dinge gesagt zu Jasmin. 1734 01:13:22,833 --> 01:13:25,923 Schau, ich weiß nicht warum Ich mache die Dinge, die ich mache! 1735 01:13:27,185 --> 01:13:29,840 Ich habe schlimme Dinge getan! 1736 01:13:29,970 --> 01:13:31,798 Diese Frauen, sie... 1737 01:13:31,929 --> 01:13:34,540 Sie haben mich nicht für mich akzeptiert. 1738 01:13:34,671 --> 01:13:36,716 Sie haben mich provoziert. 1739 01:13:38,022 --> 01:13:39,415 Hat dich provoziert... 1740 01:13:40,851 --> 01:13:42,418 Okay. 1741 01:13:42,548 --> 01:13:45,769 Ich bin sicher dass es nicht deine Schuld war, 1742 01:13:45,899 --> 01:13:49,642 Aber ich werde dich brauchen gehen. 1743 01:13:49,773 --> 01:13:51,992 Bitte. 1744 01:13:52,123 --> 01:13:54,473 Du musst gehen. 1745 01:13:54,604 --> 01:13:56,562 Also gut, dann 1746 01:13:56,693 --> 01:13:58,608 wenn du es so spielen willst. 1747 01:13:58,738 --> 01:14:00,305 Hmm? 1748 01:14:00,436 --> 01:14:01,524 Bußgeld! 1749 01:14:20,804 --> 01:14:21,761 [Monica keucht] 1750 01:14:21,892 --> 01:14:22,980 [Tür schlägt zu] [Verriegelungsriegel] 1751 01:14:24,372 --> 01:14:25,156 [Kopf gegen Tür klopfen] 1752 01:14:25,286 --> 01:14:27,158 [schwer atmend] 1753 01:14:39,344 --> 01:14:40,388 [schreit vor Wut] 1754 01:14:40,519 --> 01:14:42,173 [weint] Laila! 1755 01:14:42,303 --> 01:14:45,045 [Laila] Monica? Was ist los? 1756 01:14:45,176 --> 01:14:47,004 [weint] Anthony und ich hatte einen wirklich großen Kampf, 1757 01:14:47,134 --> 01:14:48,266 und ich habe ihn rausgeworfen. 1758 01:14:48,396 --> 01:14:50,137 Was? Geht es dir gut? 1759 01:14:50,268 --> 01:14:51,922 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 1760 01:14:52,052 --> 01:14:53,750 Ich habe Angst, ich habe Angst! 1761 01:14:53,880 --> 01:14:56,013 [schwer atmend] 1762 01:14:56,143 --> 01:14:58,319 Er ist vor meinem Haus, 1763 01:14:58,450 --> 01:15:01,105 und er steht einfach da, er geht nicht. 1764 01:15:01,235 --> 01:15:03,455 Okay, ich komme vorbei, Ich komme gleich vorbei. 1765 01:15:03,586 --> 01:15:05,675 Nein, nein, nein, komm nicht vorbei, komm nicht vorbei. 1766 01:15:05,805 --> 01:15:06,763 Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 1767 01:15:06,893 --> 01:15:08,852 [schluchzt] Es tut mir so leid. 1768 01:15:08,982 --> 01:15:10,897 Oh Gott... 1769 01:15:11,028 --> 01:15:12,464 Naja, hast du zumindest die Tür abschließen? 1770 01:15:12,595 --> 01:15:14,988 [keucht] Oh, habe ich die Tür abgeschlossen? 1771 01:15:15,119 --> 01:15:18,122 Ja, ja, ich habe die Tür verschlossen, Ich habe die Tür abgeschlossen. 1772 01:15:28,915 --> 01:15:31,048 [♪♪] 1773 01:15:34,965 --> 01:15:35,835 Monica! 1774 01:15:38,316 --> 01:15:39,622 [Laila] Weißt du, das habe ich nicht möchte etwas sagen, 1775 01:15:39,752 --> 01:15:41,667 aber er schien irgendwie seltsam für mich. 1776 01:15:41,798 --> 01:15:42,842 [schluchzt] Nein, ich weiß, ich weiß. 1777 01:15:42,973 --> 01:15:44,540 Ich weiß, er war wirklich peinlich, 1778 01:15:44,670 --> 01:15:46,454 aber ich dachte, es liegt daran 1779 01:15:46,585 --> 01:15:48,152 alles das Er hatte es durchgemacht, wissen Sie. 1780 01:15:48,282 --> 01:15:49,719 Er sagte, er habe sein Kind verloren, 1781 01:15:49,849 --> 01:15:51,155 und er verlor seine Freundin, 1782 01:15:51,285 --> 01:15:52,504 und ich weiß es nicht. 1783 01:15:52,635 --> 01:15:53,505 Er hat mir Angst gemacht, Lai. 1784 01:15:53,636 --> 01:15:55,855 Er verursachte mir Gänsehaut. 1785 01:15:55,986 --> 01:15:58,205 Okay, wenn du willst, Wir können ihn morgen melden. 1786 01:15:58,336 --> 01:15:59,467 Ich werde mit dir kommen. 1787 01:15:59,598 --> 01:16:01,948 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das ist okay. 1788 01:16:02,079 --> 01:16:03,384 Ich habe einfach... 1789 01:16:03,515 --> 01:16:04,951 Ich muss nur duschen. 1790 01:16:05,082 --> 01:16:06,387 Ich muss ihn von mir abwaschen. 1791 01:16:06,518 --> 01:16:07,650 Okay. 1792 01:16:07,780 --> 01:16:10,130 Okay, dann komme ich vorbei. 1793 01:16:10,261 --> 01:16:11,654 Ich liebe dich. 1794 01:16:11,784 --> 01:16:13,177 Ich liebe dich auch. 1795 01:16:28,801 --> 01:16:31,499 [♪♪] 1796 01:16:31,630 --> 01:16:33,023 [Tür knarrt] 1797 01:16:44,774 --> 01:16:45,688 Du hast nicht nachgedacht Ich würde einfach gehen, oder? 1798 01:16:45,818 --> 01:16:46,602 Anthony! 1799 01:16:48,038 --> 01:16:50,344 Du bist einfach so der Rest von ihnen. 1800 01:16:50,475 --> 01:16:52,782 Ich wollte dich anders sein, Monica. 1801 01:16:54,827 --> 01:16:56,176 Darf ich dich Ant nennen? 1802 01:16:56,307 --> 01:16:59,963 So wie Skye? 1803 01:17:00,093 --> 01:17:02,618 Das wissen Sie Du warst mein erster, oder? 1804 01:17:02,748 --> 01:17:06,056 Mein erstes in einem sehr, 1805 01:17:06,186 --> 01:17:08,580 sehr, sehr lange Zeit, 1806 01:17:08,711 --> 01:17:10,974 Ich kann mich nicht einmal erinnern Wie lange ist es her... 1807 01:17:11,104 --> 01:17:12,715 Ja. 1808 01:17:12,845 --> 01:17:13,890 ...und du weißt schon 1809 01:17:14,020 --> 01:17:16,501 wie du es von mir wolltest 1810 01:17:16,632 --> 01:17:18,546 all diese verrückten Dinge mit dir, 1811 01:17:18,677 --> 01:17:20,461 und ich war noch nicht bereit? 1812 01:17:20,592 --> 01:17:23,290 Ich habe meinen Geschmack. 1813 01:17:23,421 --> 01:17:25,728 Ich weiß, dass du es tust, Baby, 1814 01:17:25,858 --> 01:17:29,601 und vielleicht jetzt Ich entdecke meins. 1815 01:17:29,732 --> 01:17:30,907 Wie meinst du das? 1816 01:17:31,037 --> 01:17:32,909 Nun ja, du wolltest um mich zu fesseln, oder? 1817 01:17:34,127 --> 01:17:35,172 Ja. 1818 01:17:35,302 --> 01:17:36,303 Vielleicht. 1819 01:17:36,434 --> 01:17:40,351 Vielleicht gefällt mir das nicht. 1820 01:17:40,481 --> 01:17:42,092 Vielleicht möchte ich es tun etwas anderes. 1821 01:17:42,222 --> 01:17:43,136 Wie was? 1822 01:17:43,267 --> 01:17:44,877 Nun, ich werde es dir zeigen, 1823 01:17:45,008 --> 01:17:46,270 besser als ich es dir sagen kann. 1824 01:17:46,400 --> 01:17:47,532 [Körper fällt aufs Bett] 1825 01:17:49,752 --> 01:17:51,928 Du willst mich fesseln, oder? 1826 01:17:52,058 --> 01:17:52,755 [Monica kichert] 1827 01:17:54,321 --> 01:17:56,367 Gefällt dir das? 1828 01:17:56,497 --> 01:17:57,411 Ja. 1829 01:17:57,542 --> 01:17:59,109 Ist es das, was dir gefällt? 1830 01:17:59,239 --> 01:18:00,763 Du fesselst gerne Leute? 1831 01:18:02,590 --> 01:18:04,636 Ich werde dich fesseln, Baby, 1832 01:18:04,767 --> 01:18:06,377 und du wirst es lieben. 1833 01:18:08,161 --> 01:18:09,380 Das gefällt dir doch, oder? 1834 01:18:09,510 --> 01:18:10,860 [kichert] 1835 01:18:12,905 --> 01:18:13,558 Mm... 1836 01:18:14,864 --> 01:18:16,039 Hey! 1837 01:18:17,431 --> 01:18:18,432 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 1838 01:18:18,563 --> 01:18:20,696 Ich würde lieber zuerst sterben 1839 01:18:20,826 --> 01:18:22,262 als jemals wieder dein Gesicht zu sehen. 1840 01:18:22,393 --> 01:18:24,569 Vorsicht Was du dir wünschst, Schlampe. 1841 01:18:24,700 --> 01:18:25,788 [schreit] 1842 01:18:25,918 --> 01:18:26,832 [Bettrahmen klappert] 1843 01:18:29,095 --> 01:18:32,751 Binde mich los, Monica! 1844 01:18:32,882 --> 01:18:34,318 [Dringendes Klopfen an der Tür, keuchend wach] 1845 01:18:34,448 --> 01:18:36,059 [Moreno] Monica White! 1846 01:18:36,189 --> 01:18:38,496 Das ist das Fairfax Polizei! 1847 01:18:38,626 --> 01:18:39,497 Ich brauche dich Kommen Sie bitte zur Tür! 1848 01:18:39,627 --> 01:18:41,368 [klopft] 1849 01:18:44,458 --> 01:18:45,590 Bist du Monica White? 1850 01:18:45,721 --> 01:18:46,896 Ja. 1851 01:18:47,026 --> 01:18:48,854 Ich bin Detective Moreno mit Fairfax PD. 1852 01:18:48,985 --> 01:18:51,988 Wir müssen mit Ihnen sprechen bezüglich Anthony Robinson. 1853 01:18:52,118 --> 01:18:52,815 Kann ich bitte reinkommen? 1854 01:18:54,077 --> 01:18:54,904 Ja. 1855 01:19:02,563 --> 01:19:04,652 [Moreno] Wir haben eine Razzia durchgeführt Robinsons Wohnung. 1856 01:19:04,783 --> 01:19:07,612 und wir haben deinen Namen gefunden auf seinem Desktop, 1857 01:19:07,743 --> 01:19:09,396 zusammen mit zahlreichen andere Frauen. 1858 01:19:11,268 --> 01:19:13,836 Wie kann ich helfen? 1859 01:19:13,966 --> 01:19:16,664 Du musst es mir sagen alles, was Sie über ihn wissen. 1860 01:19:16,795 --> 01:19:19,929 Jedes Detail, das Du kannst dich vielleicht erinnern. 1861 01:19:22,235 --> 01:19:26,457 Sein Name ist Anthony Eugene Robinson, 1862 01:19:26,587 --> 01:19:29,112 und, ähm... 1863 01:19:29,242 --> 01:19:32,376 Ich habe ihn getroffen auf einer dieser Dating-Apps, 1864 01:19:32,506 --> 01:19:35,422 namens Verbindungen. 1865 01:19:35,553 --> 01:19:37,947 Äh... 1866 01:19:38,077 --> 01:19:41,951 er sprach darüber, es zu tun wirklich dunkle Dinge für Frauen... 1867 01:19:44,475 --> 01:19:47,434 ...und, ähm... 1868 01:19:47,565 --> 01:19:48,566 [Stimme bricht] Es tut mir leid... 1869 01:19:48,696 --> 01:19:50,176 Hey, hey, 1870 01:19:50,307 --> 01:19:53,789 Ich habe die ganze Kraft da draußen auf der Suche nach ihm. 1871 01:19:53,919 --> 01:19:55,486 Ich schwöre dir, Du bist jetzt in Sicherheit. 1872 01:19:57,096 --> 01:19:58,968 Okay. 1873 01:20:01,274 --> 01:20:03,494 [ausatmend] 1874 01:20:03,624 --> 01:20:04,321 Es tut mir leid. 1875 01:20:04,451 --> 01:20:05,539 Es ist okay. 1876 01:20:05,670 --> 01:20:08,194 Ich hätte es wissen müssen. 1877 01:20:08,325 --> 01:20:09,717 -Nein, es ist nicht deine Schuld. -Ich hätte es wissen müssen... 1878 01:20:09,848 --> 01:20:13,547 Es tut mir leid [weinen] Es ist nicht deine Schuld. 1879 01:20:13,678 --> 01:20:15,332 Ich bin so wütend. 1880 01:20:15,462 --> 01:20:17,073 Ich weiß. 1881 01:20:17,203 --> 01:20:19,684 Ich bin so wütend, Ich bin so sauer auf mich selbst! 1882 01:20:27,866 --> 01:20:30,826 [♪♪] 1883 01:20:45,841 --> 01:20:46,798 [Offizier] Als Erster im Auge behalten, 1884 01:20:46,929 --> 01:20:47,843 Lass es uns wissen. 1885 01:20:49,801 --> 01:20:52,021 [Polizeiesirenen heulen] 1886 01:20:52,151 --> 01:20:53,500 [Moreno] Siehst du ihn? Wo ist er? Wo ist er? 1887 01:20:53,631 --> 01:20:54,675 [Boyden] Dritter Platz. 1888 01:20:54,806 --> 01:20:56,373 [Moreno] Verstanden, verstanden, verstanden! 1889 01:21:00,986 --> 01:21:04,033 [Moreno] Ich brauche alle Passagiere aussteigen! 1890 01:21:04,163 --> 01:21:06,209 Anthony Robinson, du bleibst auf deinem Platz! 1891 01:21:06,339 --> 01:21:07,384 Alle anderen, Jetzt aus dem Bus! 1892 01:21:07,514 --> 01:21:08,776 Fahrer auch, los geht's! 1893 01:21:08,907 --> 01:21:10,082 Zieh sie schnell aus. 1894 01:21:10,213 --> 01:21:11,388 Geh! Geh! Geh! Aufleuchten! Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 1895 01:21:11,518 --> 01:21:12,606 Auf geht's, alle zusammen! 1896 01:21:12,737 --> 01:21:13,869 [Polizeiesirenen heulen] 1897 01:21:15,914 --> 01:21:17,524 [Moreno] Anthony Robinson, 1898 01:21:17,655 --> 01:21:19,396 Legen Sie Ihre Hände jetzt auf deinem Kopf! 1899 01:21:28,622 --> 01:21:30,973 Im Namen des gemeinsamen Landkreises Task Force, 1900 01:21:31,103 --> 01:21:32,757 Du bist verhaftet 1901 01:21:32,888 --> 01:21:35,760 für den Mord zweiten Grades von Beth Redmon und Tonita Smith. 1902 01:21:42,375 --> 01:21:43,768 [Nachrichtenbericht] Anthony Robinson, 1903 01:21:43,899 --> 01:21:45,509 synchronisiert Der Einkaufswagenkiller 1904 01:21:45,639 --> 01:21:47,250 wurde heute verhaftet. 1905 01:21:47,380 --> 01:21:49,295 Er wurde angeklagt mit zwei Zählern 1906 01:21:49,426 --> 01:21:51,036 wegen Mordes ersten Grades, 1907 01:21:51,167 --> 01:21:54,300 aber die Polizei sagt, dass es das geben könnte mehr Opfer da draußen-- 1908 01:21:54,431 --> 01:21:55,649 und es erscheint Ein Polizeiauto ist angekommen. 1909 01:21:55,780 --> 01:21:56,433 -Herr. Robinson! -[Kameras klicken] 1910 01:21:56,563 --> 01:21:57,956 Herr Robinson! 1911 01:21:58,087 --> 01:22:00,654 Wie reagieren Sie? zu diesen Vorwürfen? 1912 01:22:00,785 --> 01:22:03,570 Hast du diese Frauen getötet? 1913 01:22:03,701 --> 01:22:06,660 Gibt es irgendetwas? willst du der Öffentlichkeit sagen? 1914 01:22:06,791 --> 01:22:09,533 [weinen] 1915 01:22:09,663 --> 01:22:10,534 [Jesaja] Oh mein Gott, Mama. 1916 01:22:10,664 --> 01:22:12,492 Ich bin in Sicherheit. 1917 01:22:12,623 --> 01:22:13,580 Mir geht es gut, Baby. 1918 01:22:13,711 --> 01:22:14,799 Ich werde immer in Sicherheit sein, 1919 01:22:14,930 --> 01:22:18,324 weil meine Instinkte gut sind. 1920 01:22:18,455 --> 01:22:20,457 Gott ist gut. 1921 01:22:20,587 --> 01:22:23,808 Gibt es irgendetwas? was ich für dich tun kann? 1922 01:22:23,939 --> 01:22:26,332 Ich möchte beten. 1923 01:22:26,463 --> 01:22:28,813 Ich möchte für diese Frauen beten die ihr Leben verloren haben 1924 01:22:28,944 --> 01:22:30,728 viel zu früh. 1925 01:22:33,296 --> 01:22:35,820 Lieber Gott, 1926 01:22:35,951 --> 01:22:39,476 Vielen Dank für deinen Frieden, 1927 01:22:39,606 --> 01:22:42,305 Dein Schutz, und deine Führung. 1928 01:22:42,435 --> 01:22:45,395 Bitte erfülle unsere Herzen mit Liebe 1929 01:22:45,525 --> 01:22:48,615 wie wir uns an diese Frauen erinnern 1930 01:22:48,746 --> 01:22:52,141 das hatte weitaus weniger Glück als wir selbst. 1931 01:22:53,446 --> 01:22:54,621 Danke schön. 1932 01:22:54,752 --> 01:22:56,841 Im Namen Jesu beten wir. 1933 01:22:56,972 --> 01:22:59,061 Amen. 1934 01:22:59,191 --> 01:23:00,410 [Jesaja] Amen. 1935 01:23:00,540 --> 01:23:03,282 [Monica] Amen. 1936 01:23:03,413 --> 01:23:05,371 [Kinderlachen hallt wider] 1937 01:23:05,502 --> 01:23:07,504 [♪♪] 1938 01:23:36,054 --> 01:23:36,533 [Beverly] Fräulein Monica? 1939 01:23:36,663 --> 01:23:37,838 Hallo. 1940 01:23:37,969 --> 01:23:39,927 Ich schulde Ihnen ein großes Dankeschön. 1941 01:23:40,058 --> 01:23:41,016 Oh, Unsinn. 1942 01:23:41,146 --> 01:23:43,235 Nein, das tue ich. 1943 01:23:43,366 --> 01:23:45,498 Du hast für meinen Jungen gekämpft, und ich weiß es zu schätzen. 1944 01:23:45,629 --> 01:23:48,023 Es sind einfach nicht viele Leute da in unserer Ecke so, 1945 01:23:48,153 --> 01:23:49,459 Weißt du? 1946 01:23:49,589 --> 01:23:51,069 Weißt du was? 1947 01:23:51,200 --> 01:23:54,290 Ich kann es dir nicht sagen was zu tun ist, Beverly, 1948 01:23:54,420 --> 01:23:58,163 aber mit einem Mann zusammen sein Das behandelt dich nicht richtig-- 1949 01:23:58,294 --> 01:24:00,383 das ist nie die Antwort. 1950 01:24:02,341 --> 01:24:04,082 Es gab eine Zeit in meinem Leben 1951 01:24:04,213 --> 01:24:06,215 wo Ich habe auch Warnsignale ignoriert, 1952 01:24:06,345 --> 01:24:09,435 und im Gegenzug, Ich habe mich selbst in Gefahr gebracht, 1953 01:24:09,566 --> 01:24:12,438 und meine Familie. 1954 01:24:12,569 --> 01:24:14,005 Kleines Mädchen... 1955 01:24:14,136 --> 01:24:17,400 das ist keine Liebe. 1956 01:24:20,925 --> 01:24:24,320 Schau dir diesen schönen Jungen an. 1957 01:24:24,450 --> 01:24:27,975 Das hast du getan, 1958 01:24:28,106 --> 01:24:29,934 also glaube an dich. 1959 01:24:32,241 --> 01:24:36,245 Manchmal allein sein ist nicht Einsamkeit, 1960 01:24:36,375 --> 01:24:37,594 es ist eine Quelle der Kraft. 1961 01:24:40,727 --> 01:24:42,294 Ich werde ihn verlassen. 1962 01:24:42,425 --> 01:24:43,252 Ich bin. 1963 01:24:45,167 --> 01:24:46,603 Du verdienst etwas Besseres. 1964 01:24:48,692 --> 01:24:50,824 Rayleigh hat etwas Besseres verdient... 1965 01:24:50,955 --> 01:24:53,349 und wenn du etwas brauchst, 1966 01:24:53,479 --> 01:24:56,221 Ruf mich einfach an, okay? 1967 01:24:56,352 --> 01:24:57,353 [kichert erleichtert] 1968 01:24:57,483 --> 01:24:59,485 Ich bin gleich hier. 1969 01:24:59,616 --> 01:25:01,444 Danke schön. 1970 01:25:01,574 --> 01:25:03,359 Oh, Schatz, 1971 01:25:03,489 --> 01:25:05,317 Es wird alles gut. 1972 01:25:05,448 --> 01:25:07,885 [♪♪] 1973 01:25:08,015 --> 01:25:09,278 Vielen Dank. 1974 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 Rayleigh, lass uns gehen! 1975 01:25:16,807 --> 01:25:17,938 [♪♪] 1976 01:25:18,069 --> 01:25:19,244 [seufzend] 1977 01:25:19,375 --> 01:25:20,158 [Beverly] Hey, wie war dein Tag? 1978 01:25:20,289 --> 01:25:22,247 [Rayleigh] Gut. 1979 01:25:22,378 --> 01:25:24,119 [seufzend] 1980 01:25:26,469 --> 01:25:28,688 Hey, geht es dir gut? 1981 01:25:28,819 --> 01:25:31,082 Ich werde es sein. 1982 01:25:31,213 --> 01:25:32,518 Ja, das wirst du. 1983 01:25:32,649 --> 01:25:33,563 Weißt du warum? 1984 01:25:33,693 --> 01:25:36,740 Weil du eine Königin bist. 1985 01:25:38,611 --> 01:25:40,396 Weißt du was, Lai, 1986 01:25:40,526 --> 01:25:41,919 Ich fange an nachzudenken 1987 01:25:42,049 --> 01:25:45,401 Ich bin ein bisschen mehr einer Kriegerprinzessin. 1988 01:25:45,531 --> 01:25:46,489 [lacht] 1989 01:25:46,619 --> 01:25:49,100 Oh, sehen Sie, ich liebe das. 1990 01:25:49,231 --> 01:25:52,756 Ja, es steht dir wirklich. 1991 01:25:52,886 --> 01:25:55,324 [♪♪] 1992 01:25:56,673 --> 01:25:59,154 [♪♪]